“君去江水西，我归近天台”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

君去江水西，我归近天台

释义

名句出处

出自宋代徐玑的《漳州别王仲言秘书》

全文：
百草各有种，春至不栽培。
交情重故知，岂论才不才。
相识十年初，再见天之涯。
共饮一杯酒，粲若红颜开。
人生有此乐，知复能几回。
契阔几已深，矧尔病与衰。
朔风从何来，吹白枝上梅。
天寒日欲莫，又乃行色催。
君去江水西，我归近天台。
东西道路长，未可心膂催。
明朝碧云多，行思良徘徊。

名句书法欣赏

徐玑君去江水西，我归近天台书法作品欣赏
君去江水西，我归近天台书法作品

参考注释

水西

(1).泛指水的西边。唐刘长卿《寄灵一山人初还云门》诗：“竹径通城下，松风隔水西。” 唐赵嘏《汾上宴别》诗：“一樽花下酒，残日水西树。”

(2).古寺名。唐时胜地。包括水西寺、水西首寺、天宫水西寺。唐李白《别山僧》诗：“何处名僧到水西？乘舟弄月宿涇溪。” 王琦注引《江南通志》：“ 水西山，在寧国府涇县西五里，林壑邃密，下临涇溪。旧建宝胜、崇庆、白云三寺…… 宝胜寺即水西寺，白云寺即水西首寺，崇庆寺即天宫水西寺也。” 唐宣宗《题泾县水西寺》诗：“ 长安若问江南事，説道风光在水西。”

(3).花名。宋范成大《桂海虞衡志·志花》：“水西花，叶如萱艸，花黄，夏开。”

天台

(1).谓尚书台、省。《三国志·魏志·夏侯玄传》：“天臺县远，众所絶意。”《北齐书·文宣帝纪》：“仍摄天臺，总参戎律。”《资治通鉴·唐高祖武德二年》：“臣何敢久污天臺、辱东朝乎？” 胡三省注：“天臺，谓尚书省。”参见“ 三臺 ”。

(2).对太守、县令等地方行政官的尊称。《初刻拍案惊奇》卷十：“太守道：‘他怎么敢赖你？’ 程元道：‘……万乞天臺老爷做主。’” 明郑仲夔《耳新·经国》：“今幸遇天臺，夫冤庶伸有日。”

山名。唐李白《梦游天姥吟留别》：“ 天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。” 明杨珽《龙膏记·邂逅》：“听言词有意相怜，怕重来天台路远。”详“ 天台山 ”。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。