“博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭

释义

名句出处

出自唐代顾夐的《木兰花（即玉楼春）》

全文：
月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。
画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。
香灭绣帏人寂寂，倚槛无言愁思远。
恨郎何处纵疏狂，长使含啼眉不展。
月皎露华窗影细，风送菊香黏绣袂。
博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭。
懒展罗衾垂玉箸，羞对菱花篸宝髻。
良宵好事枉教休，无计那他狂耍婿。
拂水双飞来去燕，曲槛小屏山六扇。
春愁凝思结眉心，绿绮懒调红锦荐。
话别情多声欲战，玉箸痕留红粉面。
镇长独立到黄昏，却怕良宵频梦见。

名句书法欣赏

顾夐博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭书法作品欣赏
博山炉冷水沉微，惆怅金闺终日闭书法作品

参考注释

博山炉

古香炉名。因炉盖上的造型似传闻中的海中名山博山而得名。一说象华山，因秦昭王与天神博于是，故名。后作为名贵香炉的代称。《西京杂记》卷一：“ 长安巧工丁缓者……又作九层博山香炉，鏤为奇禽怪兽，穷诸灵异，皆自然运动。” 南朝梁吴均《行路难》：“ 博山炉中百和香，鬱金苏合及都梁。” 唐李白《杨叛儿》诗：“ 博山炉中沉香火，双咽一气凌紫霞。”《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“中间客坐上面，掛一幅名人山水，香几上博山古铜炉，烧着龙涎香饼。” 闻一多《秋色》诗：“在七宝烧的博山炉里，我还要听着你的色彩嗅着你的色彩！”

水沉

亦作“ 水沉 ”。1.木名。即沉香。明李时珍《本草纲目·木一·沉香》：“﹝沉香﹞木之心节置水则沉，故名沉水，亦曰水沉。” 明陈宏绪《寒夜录》卷下：“ 南昌千嶂深秀处，忽生水沉奇材。”

(2).用沉香制成的香。唐杜牧《为人题赠》诗之一：“桂席尘瑶珮，琼炉烬水沉。” 宋苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少饮以诗戏之》之二：“西阁珠帘卷落暉，水沉烟断珮声微。” 元危复之《永遇乐》词：“玉窗闲掩，瑶琴慵理，寂寞水沉烟断。”

(3).指这种香点燃时所生的烟或香气。后蜀顾夐《玉楼春》词：“博山炉冷水沉微，惆悵金闺终日闭。” 宋周邦彦《浣溪沙》词：“金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沉微。” 清纳兰性德《相见欢》词：“红蜡泪，青綾被，水沉浓，却向黄茅野店听西风。”

惆怅

伤感;愁闷;失意

羁旅而无友生,惘怅兮而私自怜。——《楚辞·九辩》

惆怅人亡书亦绝,后人无复见《青囊》!——《三国演义》

既自以心为形役,奚惆怅而独悲?——陶渊明《归去来兮辞》

金闺

(1).指金马门。亦代指朝廷。南朝宋鲍照《侍郎报满辞閤疏》：“ 金闺云路，从兹自远。” 钱振伦注引李善《江淹＜别赋＞》注：“ 金闺，金马门也。” 宋苏轼《秧马歌》：“锦韉公子朝金闺，笑我一生蹋牛犂，不知自有木駃騠。” 金杨叔玉《赠答彦文相过之什》诗：“ 金闺满鵷鷺，什伯自为偶。” 清吴伟业《送沉绎堂太史之官大梁》诗：“多少金闺榜墨新，科名埋没声华冷。”

(2).闺阁的美称。唐王昌龄《从军行》之一：“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁。” 明无名氏《霞笺记·养亲辞归》：“公主金闺质自超，重文章慨赐英豪。” 清钮琇《觚賸·蛟桥幻遇》：“邑中金闺之艷，幽谷之姝，徧数止某某三人。”

终日

从早到晚

终日忙忙碌碌

终日而思。——《荀子·劝学》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。