“函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开

释义

名句出处

出自唐代李白的《流夜郎赠辛判官》

全文：
昔在长安醉花柳，五侯七贵同杯酒。
气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。
夫子红颜我少年，章台走马著金鞭。
文章献纳麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
与君自谓长如此，宁知草动风尘起。
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。
我愁远谪夜郎去，何日金鸡放赦回。

名句书法欣赏

李白函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开书法作品欣赏
函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开书法作品

参考注释

函谷

亦作“ 凾谷 ”。函谷关。三国魏曹植《又赠丁仪王粲》诗：“从军度凾谷，驱马过西京。” 唐李白《古风》诗之三：“收兵铸金人，函谷正东关。” 鲁迅《且介亭杂文末编·＜出关＞的“关”》：“ 老子的西出函谷，为了孔子的几句话，并非我的发见或创造。”

胡马

(1).泛指产在西北民族地区的马。《古诗十九首·行行重行行》：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”《新五代史·四夷附录一》：“胡马奚车，罗列阶陛。” 明李攀龙《古意》诗：“萧萧胡马鸣，翩翩下枯桑。” 清蒋士铨《桂林霜·完忠》：“衙中坐困，空云胡马思归。”

(2).指胡人的军队。汉邹阳《上吴王书》：“臣恐救兵之不专，胡马遂进窥於邯郸。”《汉书·匈奴传赞》：“使边城守境之民父兄缓带，稚子咽哺，胡马不窥於长城，而羽檄不行於中国。” 唐王昌龄《出塞》诗：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。” 唐杜甫《建都十二韵》：“苍生未苏息，胡马半乾坤。” 宋何薳《春渚纪闻·陈赡传异人胶法》：“得百笏，自谓终身享之不尽。胡马南渡，一扫无餘。” 明李梦阳《胡马来再赠陈子》诗：“冬十二月胡马来，白草颯颯黄云开。” 清孙雨林《皖江血·遭擒》：“俺只料胡马前来把战挑，那知同胞反与咱兵鏖。”

秦宫

(1). 东汉大将军梁冀嬖奴。《后汉书·梁冀传》：“ 冀爱监奴秦宫，官至太仓令。得出入寿所。寿见宫，輒屏御者，託以言事，因与私焉。” 唐李商隐《可叹》诗：“ 梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。”

(2).指秦朝宫殿。《陈书·高祖纪上》：“寧秦宫之可顾？岂鲁殿之犹存？” 宋辛弃疾《浪淘沙·山寺夜中闻钟》词：“雨打风吹何处是，汉殿秦宫。” 清叶燮《石门郁曾发游秦归赋赠兼示胡园表徐导柏》诗：“ 秦宫汉殿秋原上，饱赠书生一枕长。”

桃李

桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人

向明

(1).向阳。《列子·仲尼》：“ 文摰乃命龙叔背明而立，文摰自后向明而望之。” 唐李白《流夜郎赠辛判官》诗：“ 函谷忽惊胡马来，秦宫桃李向明开。”

(2).引申为朝南。明刘若愚《酌中志·大内规制纪略》：“西曰闕右门。其中巍然而向明者，午门也。”

(3).天色微明；黎明。南朝梁萧子云《梁三朝雅乐歌·俊雅》之一：“於赫有梁，向明而治。” 清东轩主人《述异记·看灯遇仙》：“ 孙又崎嶇数里，果得大道，天已向明。” 郭沫若《北伐途次》十五：“只在天色向明的时候，稀疏地听见了一些枪炮的响声。”

天将亮时。《易·说卦》：“圣人南面而听天下，嚮明而治。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·卦禅》：“夫正位北辰，嚮明南面。” 黄节《雪朝江亭同天如》诗：“嚮明一室疑非世，睡起餘魂尚满衣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。