“到此近、四五千里，为水远山遥阔”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

到此近、四五千里，为水远山遥阔

释义

名句出处

出自宋代郑意娘的《胜州令·杏花正喷火》

全文：
杏花正喷火。
朦朦微雨，晓来初过。
梦回听、乳莺调舌，紫燕竞穿帘幕。
垂杨阴里，粉墙影出秋千索。
对媚景，赢得双眉锁。
翠鬟信任亸。
谁更忺梳掠。
追思向日，共个人、同携手，略无暂时抛躲。
到今似、海角天涯，无由得见则个。
番思往事上心，向他谁行诉。
却会旧欢，泪滴真珠颗。
意中人未睹。
觉凤帏冷落。
都是俺嗏错。
被他閒言伏语啜做。
到此近、四五千里，为水远山遥阔。
当初曾言，尽老更不重婚，却甚镇日，共人同欢乐。
傅粉在那里，肯念人寂寞。
终待把、云笺细写，把衷肠、尽总说破。
问伊怎下得，怜新弃旧，顿乖盟约。
可怜命掩黄泉，细寻思，都为他一个。
你忒煞亏我。

参考注释

千里

指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

水远山遥

谓路程遥远。宋汪元量《忆秦娥》词之七：“心如焦。彩笺难寄，水远山遥。” 元萨都剌《彭城杂咏呈廉公亮佥事》之五：“柳边今夜孤舟发，水远山遥空断肠。” 元郑光祖《倩女离魂》第一折：“我一望望伤怀抱，他一步步待迴鑣，早一程程水远山遥。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。