“便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐

释义

名句出处

出自宋代张炎的《祝英台近（余老矣，赋此为猿鹤问）》

全文：
及春游，卜夜饮，人醉万花醒。
转眼年华，白发半垂领。
与鸥同一清波，风苹月树，又何事、浮踪不定。
静中省。
便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐。
一粟生涯，乐事在瓢饮。
爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影。

张炎便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐书法作品欣赏
便须门掩柴桑，黄卷伴孤隐书法作品

(1).古县名。西汉置，因县西南有柴桑山得名，治所在今江西省九江市西南。东汉末，诸葛亮见孙权于此，共图抗曹。晋以后历为浔阳郡和江州治所。隋废。晋郭璞《江赋》：“鼓洪涛於赤岸，沦餘波乎柴桑。”

(2).借指晋陶潜。因其故里在柴桑，故称。清钱谦益《吴封君七十序》：“指娄水为潯阳，即家园为庐阜，饮柴桑之酒，一觴独进；鼓少文之琴，众山皆响。” 陈三立《次韵黄知县苦雨》：“陆沉共有神州痛，休问柴桑漉酒巾。”

(3).据《宋书·隐逸传·陶潜》载，潜晚年隐居故里柴桑，有脚疾，外出辄命二儿以篮舆舁之。后因以“柴桑”代指故里。清赵翼《哭亡儿耆瑞》诗之五：“葬留嬴博空题墓，归到柴桑孰舁舆？”

诱拐他人妻女潜逃以为伴侣。宋范成大《桂海虞衡志·杂志》：“南州法度疎略，婚姻多不正。村落强*暴窃人妻女以逃，转移他所，安居自若，谓之捲伴，言捲以为伴侣也。” 宋周去非《岭外代答·卷伴》：“深广俗多女，嫁聚多不以礼。商人之至南州，窃诱北归，谓之捲伴。其土人亦是捲伴，不能如商人之径去，则其事乃有异。”

独自隐居。唐王昌龄《山中别庞十》诗：“散髮卧其下，谁知孤隐情。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。