“泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲

释义

名句出处

出自宋代洪皓的《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀》

全文：
秋高裘马正轻肥，节制身兼被召时。
邂逅贵人争献寿，逢迎嘉节竞题诗。
心危雁塔劳君咏，家近龙沙感我思。
泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲。

洪皓泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲书法作品欣赏
泛菊佩萸今已矣，长安不见转凄悲书法作品

亦作“泛菊”。古人指重阳节登山宴饮菊花酒的活动。唐李峤《九日应制得欢字》诗：“仙杯还泛菊，宝饌且调兰。” 唐岑参《九日使君席奉饯卫中丞赴长水》诗：“为报使君多泛菊，更将絃管醉东篱。” 唐欧阳詹《曲江池记》：“泛菊则因高乎断岸，祓禊则就洁乎芳沚。”

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

长安地名始于秦朝,西汉、隋、唐等朝的都城,在今陕西西安一带

(1)

不曾相见

老哥俩可有日子不见了

(2)

见不着;丢失

一辆新自行车转身就不见了

哀伤。唐李公佐《南柯太守传》：“有仙姬数十，奏诸异乐，婉转清亮，曲调悽悲，非人间之所闻听。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。