“席帆聊问罪，卉服尽成擒”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

席帆聊问罪，卉服尽成擒

释义

名句出处

出自唐代王维的《送从弟蕃游淮南》

全文：
读书复骑谢，带剑游淮阴。
淮阴少年辈，千里远相寻。
高义难自隐，明时宁陆沉。
岛夷九州外，泉馆三山深。
席帆聊问罪，卉服尽成擒。
归来见天子，拜爵赐黄金。
忽思鲈鱼鲙，复有沧洲心。
天寒蒹葭渚，日落云梦林。
江城下枫叶，淮上闻秋砧。
送归青门外，车马去駸駸。
惆怅新丰树，空馀天际禽。

名句书法欣赏

王维席帆聊问罪，卉服尽成擒书法作品欣赏
席帆聊问罪，卉服尽成擒书法作品

参考注释

席帆

船帆。唐刘威《宿渔家》诗：“月明何处去，片片席帆斜。” 唐王维《送从弟蕃游淮南》诗：“席帆聊问罪，卉服尽成擒。”

问罪

公开宣布对方的罪过,加以谴责

兴师问罪

卉服

(1).用絺葛做的衣服。《书·禹贡》：“岛夷卉服。” 孔传：“南海岛夷，草服葛越。” 孔颖达疏：“舍人曰：‘凡百草一名卉’，知卉服是草服，葛越也。葛越，南方布名，用葛为之。”《汉书·地理志上》：“岛夷卉服。” 颜师古注：“卉服，絺葛之属。” 唐吴筠《高士咏·孙公和》：“ 孙登好淳古，卉服从穴居。” 明宋濂《白牛生传》：“锦衣与卉服虽异，暖则一。”

(2).借指边远地区少数民族或岛居之人。《魏书·匈奴等传序》：“辫髮之渠，非逃则附；卉服之长，琛賮继入。” 唐王维《送从弟蕃游淮南》诗：“席帆聊问罪，卉服尽成擒。” 清王士禛《池北偶谈·谈故三·林舍人使琉球诗》：“ 徐福当年採药餘，传闻岛上子孙居。每逢卉服兰闍问，欲求嬴秦未火书。”

成擒

亦作“ 成禽 ”。被擒，就擒。《后汉书·袁绍传》：“若分遣轻军，星行掩袭，许拔则操成禽。”《晋书·宣帝纪》：“弃城预走，上计也。据辽水以距大军，次计也。坐守襄平，此成擒耳。” 清侯方域《颜真卿论》：“设不审时度力，而一旦成擒，则逆贼之气弥振，而天下之志以挫，而威以消沮矣。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。