“正末唱：你休则管里胡支对”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

正末唱：你休则管里胡支对

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《满庭芳》

全文：
你休推东主西。
可甚么三从四德。
那些个家有贤妻。
若是抛一块瓦儿须要着田地。
你与我快说真实。
云：兀那妇人。
我问你咱。
你在家呵。
唱：决有些嗔忿忿眉南面北。
搽旦云：俺两口儿并不曾。
正末唱：你莫不气冲冲话不投机。
搽旦云：俺夫妻最说的着。
正末唱：你休则管里胡支对。
我当厅问你。
带云：我不问你别的。
唱：则问你谁是杀*人贼。

参考注释

正末

元杂剧里扮演男主角的脚色行当，相当明以后戏剧里的“生”。元关汉卿《鲁斋郎》楔子：“正末扮张珪引祇候上。” 元马致远《任风子》第一折：“正末扮任屠同旦李氏上。”

胡支对

胡乱对付；胡乱应答。元李寿卿《伍员吹*箫》第三折：“枉教你顶天立地，空教你带眼安眉，刚一味胡支对，则问你媳妇根前受制。” 元关汉卿《窦娥冤》第二折：“他推説道尝滋味，喫下去便昏迷，不是妾讼庭上胡支对，大人也却教我平白地説甚的。” 元杜仁杰《耍孩儿·喻情》曲：“ 尉迟恭捣米胡支对，蜂窝儿呵欠，口口是虚脾。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。