“甘作远行客，深惭不系舟”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

甘作远行客，深惭不系舟

释义

名句出处

出自唐代独孤及的《将赴京答李纾赠别》

全文：
胶漆常投分，荆蛮各倦游。
帝乡今独往，沟水便分流。
甘作远行客，深惭不系舟。
思君带将缓，岂直日三秋。

名句书法欣赏

独孤及甘作远行客，深惭不系舟书法作品欣赏
甘作远行客，深惭不系舟书法作品

参考注释

行客

(1).行旅；客居。汉刘向《列女传·阿谷处女》：“行客之人，嗟然永久，分其资财，弃於野鄙。”《后汉书·儒林传下·服虔》：“举孝廉，稍迁，中平末，拜九江太守。免，遭乱行客，病卒。”

(2).过客；旅客。《淮南子·精神训》：“是故视珍宝珠玉犹砾石也，视至尊穷宠犹行客也。” 高诱注：“行客，犹行路过客。”《南史·夷貊传下·文身国》：“土俗欢乐，物丰而贱，行客不齎粮。” 明王廷相《秋日巴中旅行》诗：“ 巴东秋气早，行客已悽悽。” 郭沫若《喀尔美萝姑娘》：“平时很寥寂的行店都竞争着装饰起来招诱行客。”

(3).指后到的客人。与坐客相对。《儿女英雄传》第十二回：“讲行客拜坐客，也是等他二位来；难道母亲就这样跑到街上去不成？”《天雨花》第二七回：“行客每先看坐客，徧望乡中亲友们。”

不系舟

(1).比喻自由而无所牵挂。《庄子·列御寇》：“巧者劳而知者忧，无能者无所求，饱食而敖游，汎若不繫之舟，虚而敖游者也。” 唐白居易《适意》诗之一：“岂无平生志，拘牵不自由。一朝归渭上，泛如不繫舟。” 宋张孝祥《浣溪沙》词：“已是人间不繫舟，此心元自不惊鸥，卧看骇浪与天浮。”

(2).比喻漂泊无定。唐李白《寄崔侍御》诗：“ 宛溪霜夜听猿愁，去国长如不繫舟。” 唐白居易《想东游五十韵》：“去去无程客，行行不繫舟。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。