“百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘

释义

名句出处

出自宋代章得象的《媚涟亭》

全文：
祇见万山连瘴海，不知何处是长安。
百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘。

名句书法欣赏

章得象百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘书法作品欣赏
百蛮梯尽来重译，千古轮摧恨七盘书法作品

参考注释

百蛮

古代南方少数民族的总称。后也泛称其他少数民族。《诗·大雅·韩奕》：“以先祖受命，因时百蛮。” 毛传：“因时百蛮，长是蛮服之百国也。”《汉书·外戚传下·孝成许皇后》：“方外内乡，百蛮宾服，殊俗慕义，八州怀德。”《旧唐书·辛替否传》：“千里万里，贡赋於郊；九夷百蛮，归款於闕。” 元汤式《赏花时·送人回镇淮安》曲：“铁瓮金墉壮九关，铜柱楼船控百蛮，江汉静波澜。” 清陈玉树《乙未夏拟李义山重有感》诗：“ 越甲鸣君情共愤，百蛮终献吉光裘。”

重译

(1)

(2) 辗转翻译

山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》

(3) 重新翻译

千古

(1) 指久远的年代

千古风流人物。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》词

纵有千古。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》

成为千古罪人

(2) 永远地

千古奇冤,江南一叶——周*恩*来

千古奇闻

(3) 婉辞,哀悼死者,表示永别或永垂不朽。多用于挽联、花圈等的上款

七盘

(1).亦作“ 七槃 ”。古舞名。在地上排盘七个，舞者穿长袖舞衣，在盘的周围或盘上舞蹈。《宋书·乐志一》：“ 张衡《舞赋》云：‘歷七槃而纵躡。’ 王粲《七释》云：‘七槃陈於广庭。’近世文人颜延之云：‘递间关於槃扇。’ 鲍照云：‘七槃起长袖。’皆以七槃为舞也。”《旧唐书·音乐志二》：“乐府诗云，‘妍袖陵七盘’，言舞用盘七枚也。”

(2).指七盘岭。在四川广元东北与陕西宁强的交界处，上有七盘关，是川陕间重要关隘之一。唐岑参《醴泉东谿送程皓元镜微入蜀》诗：“ 蜀郡路漫漫，梁州过七盘。” 清吴伟业《送吴门李仲木出守宁羌》诗：“ 七盘遮骆谷，十口隔秦仓。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。