“红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归

释义

名句出处

出自宋代吴文英的《西平乐慢/西平乐》

全文：
岸压邮亭，路敧华表，堤树旧色依依。
红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归。
叹废绿平烟带苑，幽渚尘香荡晚，当时燕子，无言对立斜晖。
追念吟风赏月，十载事，梦惹绿杨丝。
画船为市，夭妆艳水，日落云沈，人换春移。
谁更与、苔根洗石，菊井招魂，漫省连车载酒，立马临花，犹认荐红傍路枝。
歌断宴阑，荣华露草，冷落山丘，到此徘徊，细雨西城，羊昙醉后花飞。

名句书法欣赏

吴文英红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归书法作品欣赏
红索新晴，翠阴寒食，天涯倦客重归书法作品

参考注释

新晴

天刚放晴；刚放晴的天气。晋潘岳《闲居赋》：“微雨新晴，六合清朗。” 宋秦观《望海潮·洛阳怀古》词：“ 金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。” 清黄遵宪《养疴杂诗》之十：“竹外斜阳半灭明，捲帘欹枕看新晴。” 吴组缃《山洪》十：“这是个新晴的极好天气。”

阴寒

寒冷；天阴而寒冷。《后汉书·鲁恭传》：“自三月以来，阴寒不暖，物当化变而不被和气。” 宋司马光《温公续诗话》：“是日微阴寒，韩魏公时为首相，诗卒章云：‘轻云阁雨迎天仗，寒色留春入寿杯。’” 潘漠华《冷泉岩》：“阴寒多日了，黄豆都有点瘟气。”

天涯

在天的边缘处。喻距离很远

天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。南朝宋鲍照《代东门行》：“伤禽恶弦惊，倦客恶离声。” 宋苏轼《书普慈长老壁》诗：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。” 宋陆游《双头莲》词：“悲欢梦里，奈倦客又是关河千里。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。