“铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就

释义

名句出处

出自元代马致远的《【仙吕】青哥儿》

全文：
十二月。
正月。
春城春宵无价，照星桥火树银花。
妙舞清歌最是他，翡翠坡前那人家，鳌山下。
二月。
前村梅花开尽，看东风桃李争春。
宝马香车陌上尘，两两三三见游人，清明近。
三月。
风流城南修禊，曲江头丽人天气。
红雪飘香翠雾迷，御柳宫花几曾知，春归未。
四月。
东风园林昨暮，被啼莺唤将春去。
煮酒青梅尽醉渠，留下西楼美人图，闲情赋。
五月。
榴花葵花争笑，先生醉读《离骚》。
卧看风檐燕垒巢，忽听得江津戏兰桡，船儿闹。
六月。
冰壶瑶台天远，逃炎蒸莫要逃禅。
约下新秋数日前，闲与仙人醉秋莲，凌波殿。
七月。
梧桐初雕金井，月纤妍人自娉婷。
独对青娥翠面屏，闲只管银河问双星，无蹊径。
八月。
铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就。
天远云归月满楼，这清兴谁教庾江州，能消受。
九月。
前年维舟寒濑，对蓬窗丛菊花开。
陈迹犹存戏马台，说道丹阳寄奴来，愁无奈。
十月。
玄冥偷传春信，只多为腊蕊冰痕。
山远楼高雪意新，锦帐佳人会温存，添风韵。
十一月。
当年东君生意，在重泉一阳机会。
与物无心总不知，律管儿女漫吹灰，闲游戏。
十二月。
隆冬寒严时节，岁功来待将迁谢。
爱惜梅花积下雪，分付与东君略添些，丰年也。

名句书法欣赏

马致远铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就书法作品欣赏
铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就书法作品

参考注释

铜壶

古代铜制壶形的计时器。唐顾况《乐府》：“玉醴随觴至，铜壶逐漏行。” 宋王安石《春寒》诗：“冰残玉甃泉初动，水澁铜壶漏更长。”《水浒传》第三一回：“五鼓楼头，点点铜壶正滴。”《花月痕》第四一回：“别泪铜壶共滴，愁肠兰燄同煎。”参见“ 刻漏 ”。

半分

(1).平分为二；二分之一。唐耿湋《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》诗：“草木凉初变，阴晴景半分。”《宋史·兵志八》：“ 皇祐元年，拣河北、河东、陕西、京东西禁、厢诸军，退其罢癃为半分，甚者给粮遣还乡里。”

(2).表示极少的钱。《水浒传》第二回：“我枉自经了许多师家，原来不值半分。”

(3).表示极短的距离。陈天华《警世钟》：“老的，少的……各项人等，从今以后，都是那洋人畜圈里的牛羊，锅子里的鱼肉，由他要杀就杀，要煮就煮，不能走动半分。”

(4).表示极小的程度。愈天白《危栏》：“她脱去了西装，从她神色中，我看不到她对它有半分依恋。”

更漏

(1) 古时夜间凭漏壶表示的时刻报更,所以漏壶又叫更漏

惠远以山中不知更漏,乃取铜叶制器,状如莲花…… 唐· 李肇《国史补》

(2) 又用以指夜晚的时间

主人不醉下楼去,月在南轩更漏长。——唐· 许恽《韶州驿楼宴罢》

秋香

(1).秋日开放的花。多指菊花、桂花。唐李贺《金铜仙人辞汉歌》：“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。” 唐郑谷《菊》诗：“露溼秋香满池岸，由来不羡瓦松高。” 元白朴《乔木查·对景》套曲：“蝉声咽，露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。”

(2).一种桂花的名称。宋王十朋《诗序》：“与万先之登丹芳岭，路人有手持桂花者，戏觅之，慨然相赠，且言欲施此花久矣，又言花名秋香，一名十里香。”

桂娥

指月宫嫦娥。宋王銍《明觉山中始见梅花戏呈妙明老》诗：“天仙謫自广寒宫，定与桂娥新作别。” 宋范成大《梦玉人引》词之二：“雨捲云飞，长有桂娥看客。” 元马致远《青哥儿·十二月》曲之八：“铜壶半分更漏，散秋香桂娥将就。”

将就

对事物不太满意,勉强适应;凑合

衣服稍微小一点,你将就着穿吧

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。