“牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄

释义

名句出处

出自唐代杜甫的《兵车行》

全文：
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄。
道傍过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边亭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨。
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出。
信知生男恶，反是生女好。
生女犹是嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。

名句书法欣赏

杜甫牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄书法作品欣赏
牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄书法作品

参考注释

牵衣

见“ 牵裾 ”。

顿足

以脚跺地。多形容情绪激昂或极其悲伤、着急。《韩非子·初见秦》：“闻战顿足徒裼，犯白*刃，蹈鑪炭，断死於前者，皆是也。” 唐杜甫《兵车行》：“牵衣顿足阑道哭，哭声直上干云霄。” 清蒲松龄《聊斋志异·吕无病》：“女握手哽咽，顿足不能出声。” 刘半农《扬鞭集·学徒苦》：“呱呱儿啼，主妇震怒，拍案顿足，辱及学徒父母！”

阑道

(1).旧时书籍、笺纸等四周的框线。宋周密《齐东野语·绍兴御府书画式》：“应搜访到法书，多係青阑道，绢衬背。唐名士多於阑道前后题跋。令庄宗古裁去上下阑道，拣高格者，随法书进呈，取旨拣用。”

(2).拦路；挡路。唐裴铏《传奇·薛昭》：“有客田山叟者，或云数百岁，时来平陆，正与昭洽，乃齎酒阑道而饮饯之。”

直上

(1).方位词。上，上面。用于名物词之后。元无名氏《渔樵记》第二折：“头直上乱纷纷雪似筛，耳边厢颯剌剌风又摆。” 元李景贤《刘行首》第二折：“我身穿着百衲袍，腰缠着碌簌绦。头直上丫髻三角。”

(2).向上，向前。唐丘为《寻西山隐者不遇》诗：“絶顶一茅茨，直上三十里。”《古今小说·宋四公大闹禁魂张》：“ 侯兴与浑家都搬将入去，直上去赶。”

干云

高入云霄。三国魏何晏《景福殿赋》：“飞阁干云，浮堦乘虚。” 宋秦观《长相思》词：“铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。”《醒世恒言·灌园叟晚逢仙女》：“芦苇中鸿雁羣集，嘹嚦干云，哀声动人。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。