“异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日

释义

名句出处

出自宋代张炎的《壶中天（怀霅·友）》

全文：
异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日。
琴剑空随身万里，天地谁非行客。
李杜飘零，羊昙悲感，回首俱陈迹。
羁怀难写，豆虫吟破孤寂。
柳外门掩疏阴，佳人何处，溪上苹花白。
留得一方无用月，隐隐山阳闻笛。
旧雨不来，风流云散，惟有长相忆。
雁书休寄，寸心分付梅驿。

名句书法欣赏

张炎异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日书法作品欣赏
异乡倦旅，问扁舟东下，归期何日书法作品

参考注释

异乡

外乡,外地他乡

飘泊异乡

倦旅

(1).厌倦于行旅。宋陈允平《摸鱼儿·西湖送春》词：“伤春倦旅，趁暗緑稀红，扁舟短棹，载酒送春去。” 冰心《寄小读者》十一：“第一是难听夜雨！天涯倦旅，此时心事良苦。”

(2).又指倦于行旅的人。宋卢祖皋《鱼游春水》词：“昨夜山阴杜宇，似把归期惊倦旅。” 宋张炎《绮罗香·红叶》词：“ 长安谁问倦旅？羞见衰颜借酒，飘零如许。”

扁舟

小船

一叶扁舟

扁舟寻钓翁。——唐· 李白《还山留别金门知己》

东下

(1).东行。我国地势西北方高，东南方低，故习惯称东行为东下，与西上相对。《史记·淮阴侯列传》：“ 常山王背项王，奉项婴头而窜，逃归於汉王。汉王借兵而东下，杀成安君泜水之南。”《资治通鉴·汉献帝建安十三年》：“ 曹操自江陵将顺江东下。” 清吴伟业《过锦树林玉京道人墓》诗序：“久之，有闻其復东下者，主於海虞一故人。”

(2).谓向东攻克。唐李白《梁甫吟》：“君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆準公……东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。”

归期

返归的日期

归期未定

何日

哪一天；什么时候。清吴骞《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。