“井闾安乐易，冠盖惬依投”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

井闾安乐易，冠盖惬依投

释义

名句出处

出自唐代杜牧的《牧陪昭应卢郎中在江西宣州佐今吏部沈公幕罢府…投寄》

全文：
燕雁下扬州，凉风柳陌愁。
可怜千里梦，还是一年秋。
宛水环朱槛，章江敞碧流。
谬陪吾益友，祗事我贤侯。
印组萦光马，锋芒看解牛。
井闾安乐易，冠盖惬依投。
政简稀开阁，功成每运筹。
送春经野坞，迟日上高楼。
玉裂歌声断，霞飘舞带收。
泥情斜拂印，别脸小低头。
日晚花枝烂，红凝粉彩稠。
未曾孤酩酊，剩肯只淹留。
重德俄征宠，诸生苦宦游。
分途之绝国，洒泪拜行辀。
聚散真漂梗，光阴极转邮。
铭心徒历历，屈指尽悠悠。
君作烹鲜用，谁膺仄席求？卷怀能愤悱，卒岁且优游。
去矣时难遇，沽哉价莫酬。
满枝为鼓吹，衷甲避戈矛。
隋帝宫荒草，秦王土一丘。
相逢好大笑，除此总云浮。

名句书法欣赏

杜牧井闾安乐易，冠盖惬依投书法作品欣赏
井闾安乐易，冠盖惬依投书法作品

参考注释

井闾

(1).市井，里巷。唐樊宗师《绛守居园池记》：“近楼臺井閭点画察。” 赵仁举注：“近则楼臺井邑点画之间皆可察见。”

(2).村落。《唐书·杜牧传》：“井閭阡陌，仓廪财赋，果自治乎？”《宋史·薛向传》：“吏持斧四出伐木，无问井閭丘陇，民不敢诉。” 清王士禛《香祖笔记》卷十二：“尝登所谓北渚之址，则羣峰屹然，列于祠上，城郭井閭，皆在其下。”

(3).故里；邻里。宋梅尧臣《上马和公议》诗：“井閭已是经时隔，亲旧全如远别来。” 清钮琇《觚賸续编·总戎佳论》：“嚮者捐亲戚，背井閭，藐是一身，远游万里。”《清史稿·礼志三》：“民间报赛，亦借蜡祭联欢井閭。”

安乐

安宁快乐

回归故里,度过老年的安乐生活

冠盖

(1).泛指官员的冠服和车乘。冠，礼帽；盖，车盖。《史记·魏公子列传》：“ 平原君使者冠盖相属於魏。” 南朝梁沉约《少年新婚为之咏》：“自顾虽悴薄，冠盖曜城隅。” 元郑光祖《倩女离魂》第一折：“他辛勤十年书剑洛阳城，决峥嶸一朝冠盖长安道。” 清蒲松龄《聊斋志异·青梅》：“女*奴数辈，捧一丽人出，僕从煊赫，冠盖甚都。”

(2).指仕宦，贵官。汉班固《西都赋》：“冠盖如云，七相五公。” 唐杜甫《梦李白》诗之二：“冠盖满京华，斯人独顦顇。”《儒林外史》第三六回：“我因谢絶了这些冠盖，他虽是小官，也懒和他相见。” 叶楚伧《陶然亭》诗：“疮痍满京洛，冠盖自翩翩。”

(3).特指使者。《后汉书·章帝纪》：“吾詔书数下，冠盖接道，而吏不加理，人或失职，其咎安在？” 元耶律楚材《和冀先生韵》：“开夷逾汉武，平叛跨周宣。冠盖通穷域，车书过古埏。” 陈毅《感事》诗：“国庆十五周，万国冠盖来。”

(4).犹冠族。官宦之家。《后汉书·酷吏传·阳球》：“ 阳球字方正，渔阳泉州人也。家世大姓冠盖。” 宋王谠《唐语林·豪爽》：“顾其言语清楚，宛有冠盖风仪，遂于宾榻中，选士嫁之。”

(5).象帽子样盖着。晋葛洪《抱朴子·畅玄》：“其高则冠盖乎九霄，其旷则笼罩乎八隅。”

依投

(1).谓投靠别人，以求帮助。唐郑谷《送吏部曹郎中免官南归》诗：“小生诚浅拙，早岁便依投。” 唐黄滔《投刑部裴郎中》诗：“数行泪里依投志，直比沧溟未是深。”

(2).指投奔某一处所，以求安身。唐韩愈《枯树》诗：“寄託惟朝菌，依投絶暮禽。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。