“良人忽远征，妾独守空帏”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

良人忽远征，妾独守空帏

释义

名句出处

出自清代纳兰性德的《茅斋》

全文：
闲亭照白日，一室罗古今。
偶焉此栖迟，抱膝悠然吟。
吟罢有余适，散瞩复披襟。
时开玉怀卷，或弹珠柱琴。
檐树吐新花，枝头语珍禽。
花发饶冶色，禽鸣多姣音。
色冶眩春目，音姣伤春心。
夕阳下虞渊，寂莫还空林。
清光复相照，片月西山岭。
东园桃李姿，是妾嫁君时。
燕婉为夫妇，相爱不相离。
良人忽远征，妾独守空帏。
忧来恒自叹，冀死魂追随。
又念妾死时，谁制万里衣？幸有双鲤鱼，拟为寄君辞。
终日不成章，含泪自封题。
君若得鲤鱼，剖鱼开素书。
但看行中字，一一与泪俱。

名句书法欣赏

纳兰性德良人忽远征，妾独守空帏书法作品欣赏
良人忽远征，妾独守空帏书法作品

参考注释

良人

(1) 古时夫妻互称为良人,后多用于妻子称丈夫

(2) 古代指非奴婢的平民百姓(区别于奴、婢)

(3) 清白人家的妇女

清平世界,是何道理,把良人调戏。——《水浒传》

远征

(1) 征伐远方国家与地区

(2) 行走远路

独守

(1).独自守候；独自保持。《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。” 汉扬雄《解嘲》：“僕诚不能与此数子比，故默然独守吾《太玄》。” 三国魏曹植《求通亲亲表》：“是臣慺慺之诚，窃所独守。” 清陈梦雷《松树为风雨所拔叹》诗：“枝条荏苒任飘零，苦心独守凌霜节。”

(2).谓独自守贞。唐曹邺《四怨》诗之一：“美人新如花，许嫁还独守。”《初刻拍案惊奇》卷二：“好没天理！花枝般一个娘子，叫她独守，又要駡她。”

(3).单独把守。《后汉书·任光传》：“ 光为信都太守。及王郎起，郡国皆降之…… 光等孤城独守，恐不能全。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。