“豹死留皮，人死留名。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

豹死留皮，人死留名。

释义

名句出处

摘自《新五代史·列传·死节传第二十》

解释：豹子死后留下珍贵的毛皮，人死后留下美名于后世。

原文摘要：
馀骑死战。唐将夏鲁奇素与彦章善，识其语音，曰：“王铁枪也！”举槊刺之，彦章伤重，马踣，被擒。庄宗见之，曰： “尔常以孺子待我，今日服乎？”又曰：“尔善战者，何不守兗州而守中都？中都无壁垒，何以自固？”彦章对曰：“大事已去，非人力可为！”庄宗恻然，赐药以封其创。彦章武人不知书，常为俚语谓人曰：“豹死留皮，人死留名。”其于忠义，盖天性也。庄宗爱其骁勇，欲全活之，使人慰谕彦章，彦章谢曰：“臣与陛下血战十馀年，今兵败力穷，不死何待？且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！”庄宗又遣明宗往谕之，彦章病创，卧不能起，仰顾明宗，呼其小字曰：“汝非邈佶烈乎？我岂苟活者？”遂见杀，年六十一。

名句书法欣赏

欧阳修豹死留皮，人死留名。书法作品欣赏
豹死留皮，人死留名。书法作品

参考注释

豹死留皮

比喻留美名于身后。宋欧阳修《王彦章画像记》：“公本武人，不知书，其语质，平生尝谓人曰：‘豹死留皮，人死留名。’盖其义勇忠信出於天性而然。” 清钱谦益《和州鲁氏先茔神道碑铭》：“教授公训戒子姓，每称引古语‘豹死留皮，人死留名’，斯其芳风流尘，顾不远与？”

人死留名

在世时建立功勋,死后得以留名于后世

常为俚语谓人曰:“豹死留皮,人死留名。”——宋· 欧阳修《新五代史·王彦章传》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。