“传语闭门陈正字，可怜无补费精神”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

传语闭门陈正字，可怜无补费精神

释义

名句出处

出自金代元好问的《论诗三十首·二十九》

全文：
池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神。

名句书法欣赏

元好问传语闭门陈正字，可怜无补费精神书法作品欣赏
传语闭门陈正字，可怜无补费精神书法作品

参考注释

传语

传话。《国语·周语上》：“百工諫，庶人传语。” 韦昭注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛竇氏 ……又令庆传语中常侍郑众求索故事。” 唐岑参《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。” 鲁迅《书信集·致李小峰》：“倘见达夫先生，并乞传语平安为托。”

陈正字

指宋诗人陈师道。字履常，一字无己，自号后山居士，彭城人。官至秘书省正字。后因称“陈正字”。金元好问《论诗》诗之二九：“传语闭门陈正字，可怜无补费精神。” 施国祁笺注：“ 陈无己平时出门，觉有诗思，便急归拥被，卧而思之，呻吟如病者，或累日方起，故曰：闭门觅句陈无己。”参阅《宋史·文苑传六·陈师道》。

可怜

(1) 值得怜悯

露出一副可怜相

(2) 数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

无补

没有补益,无益

这样恐怕无补于事

精神

(1) 指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) 指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) 活力;精力

精神饱满

(5) 活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) 意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。