“师云无去住，努力自勉旃”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

师云无去住，努力自勉旃

释义

名句出处

出自清代乾隆的《曾闻》

全文：
曾闻一衲子，幼习曹溪禅。
驻锡京都寺，所识皆貂蝉。
群誇梵行清，自许六度坚。
须眉皓且苍，僧腊已有年。
一朝染病卧，忖度难期痊。
爰命使持书，报诸檀越人。
云于某某日，当示寂灭焉。
古有立亡者，吾身岂不然。
至期众俱集，相对泪涌泉。
法师今涅槃，谁示指月传。
师云无去住，努力自勉旃。
众皆长跪候，白日不俄延。
久之期已过，犹然坐法筵。
求死不可得，反觉生可怜。
呜呼好名人，睹此当悔迁。

译文和注释

参考注释

去住

犹去留。汉蔡琰《胡笳十八拍》：“十有二拍兮哀乐均，去住两情兮难具陈。” 唐司空曙《峡口送友人》诗：“峡口花飞欲尽春，天涯去住泪霑巾。” 庞树柏《鹣鹣引为邑中贞烈严毛氏作》：“此心似磐石，去住终难移。”

努力

尽量将力量使出来

努力钻研业务

自勉

自己勉励自己。《庄子·天运》：“此皆自勉，以役其德者也。”《北史·辛昂传》：“若不事斯语，何以成名，各宜自勉，克成令誉。” 明方孝孺《赠王仲缙序》：“以斯説使仲縉知为学之足恃而益思自勉。” 鲁迅《且介亭杂文末编·＜译文＞复刊词》：“我们知道感谢，我们知道自勉。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。