“夜来小雨润天街，满院杨花飞不起”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

夜来小雨润天街，满院杨花飞不起

释义

名句出处

出自元代萨都剌的《燕姬曲》

全文：
燕京女儿十六七，颜如花红眼如漆。
兰香满路马尘飞，翠袖笼鞭娇欲滴。
春风驰荡摇春心，锦筝银烛高堂深。
绣衾不暖锦鸳梦，紫帘垂雾天沉沉。
芳年谁惜去如水，春困著人倦梳洗。
夜来小雨润天街，满院杨花飞不起。

名句书法欣赏

萨都剌夜来小雨润天街，满院杨花飞不起书法作品欣赏
夜来小雨润天街，满院杨花飞不起书法作品

参考注释

夜来

(1) 〈方〉∶昨天

(2) 夜里

小雨

指雨量不大的雨(24小时内雨量达10毫米或一小时内雨量在2.5毫米以下的雨)

天街

(1).星名。《史记·天官书》：“昴毕閒为天街。” 张守节正义：“天街二星，在毕昴閒，主国界也。街南为华夏之国，街北为夷狄之国。” 唐韩愈《请上尊号表》：“析木天街，星宿清润；北岳医閭，神鬼受职。”

(2).京城中的街道。唐韩愈《早春呈水部张十八员外》诗之一：“天街小雨润如酥，草色遥看近却无。” 元汤式《端正好·元日朝贺》套曲：“贺三阳万国来朝，践天街车马知多少，端的便塞满东华道。” 清钮琇《觚賸·燕京元夜词》：“京城元夜，妇女连袿而出，踏月天街，必至正阳门下摸钉乃回。”

杨花

指柳絮。北周庾信《春赋》：“新年鸟声千种囀，二月杨花满路飞。” 唐李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗：“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。” 宋陈偕《满庭芳·送春》词：“榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。”《西湖佳话·六桥才迹》：“杨花若不沾泥去，尚可随花落绣裀。” 曹禺《王昭君》第一幕：“你看，柳絮！杨花！多么轻的杨花呀！”

不起

(1).不发动；不发生。《庄子·则阳》：“今兵不起七年矣，此王之基也。”《韩非子·姦劫弑臣》：“是以国安而暴*乱不起。” 明何景明《内篇》之十七：“生息安理，盗故不起。”

(2).指不出动。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“公如不起，孰拯斯危？”

(3).不肯起来；不能起来。《三国志·魏志·荀彧传》“军国事皆与筹焉” 南朝宋裴松之注引《平原祢衡传》：“ 衡至，众人皆坐不起。” 唐杜甫《戏题寄上汉中王》诗之二：“已知嗟不起，未许醉相留。” 仇兆鳌注引卢元昌曰：“不起者，谓王病酒不能起。”

(4).病不能愈。《战国策·秦策一》：“ 孝公行之八年，疾且不起，欲传商君，辞不受。” 唐黄滔《司直陈公墓志铭》：“方期輟从藩屏，入践諫垣，不幸寝疾，浹辰不起矣。”《儒林外史》第十三回：“ 蘧太守已是病得重了，看来是个不起之病。” 王西彦《人的世界·第二家邻居》：“这给母亲的打击太大了，因此忧郁成病，终至不起。”

(5).不出任官职。《后汉书·庾乘传》：“﹝ 乘 ﹞后徵辟并不起，号曰：‘徵君’。” 唐李白《赠卢徵君昆弟》诗：“二卢竟不起，万乘高其风。” 清昭槤《啸亭杂录·徐中丞》：“迁江苏布政使，丁父忧，詔夺情，不起，服闋入都。”

(6).用在动词后面，表示力量够不上。元无名氏《来生债》第一折楔子：“没钱，请良医不起。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“主人辞不得，一日供他两番，而今多了，也供不起了。” 杨朔《雪花飘在满洲》：“他的无谓的冒险举动，当然称不起勇敢，但我不同意你的话。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。