“厚绢也那薄绵”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

厚绢也那薄绵

释义

名句出处

出自元代张观光的《忽都白》

全文：
兄弟哎我也曾有那往日的家缘。
旧日的庄田。
如今折罚的我无片瓦根椽。
大针麻线。
着甚做细米也那白面。
厚绢也那薄绵。
兄弟哎你则看俺一双父母的颜面。
怕到那冷时节有甚么替换下的旧袄子儿。
你便与我一领儿穿也波穿。
老千户云：哥哥若不说呵。
你兄弟怎生知道。
我就着人打开驼垛。
将一领绵团袄子来。
与哥哥禦寒。
正末唱：不是我絮絮叨叨。
咶咶煎煎。
两泪涟涟。
霍不了我心头怨。
趁不了我平生愿。

参考注释

也那

(1).叹词。金董解元《西厢记诸宫调》卷六：“塞鸿来也那！塞鸿来也那！”

(2).疑问词。宋王明清《挥麈馀话》卷二：“你早睡也那？你睡得着？”

(3).衬词，无义。元张国宾《合汗衫》第二折：“待去来呵，长街上列着兵马，哎！婆婆也，我可是怕也那不怕？” 元秦简夫《赵礼让肥》第一折：“想他每富家杀羊也那宰马，每日里笑恰，飞觥也那走斝。” 清杨潮观《李卫公替龙行雨》：“猛见那一带连山也那万里遥，高也么高，凸更凹。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。