“闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。

释义

名句出处

出自唐代皇甫松的《梦江南·兰烬落》

兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。

皇甫松闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。书法作品欣赏
闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。书法作品

译文
更深烛尽，画屏上的美人蕉已经模糊不辨。渐渐进入梦乡，梦中的江南，正是青梅熟时；在静谧的雨夜中，江中的行船传来悠扬的笛声，桥上驿亭边也传出阵阵人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。

注释
兰烬：指烛的余烬。古人用泽兰炼油点灯，称兰膏。
暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
萧萧：同潇潇，形容雨声。
驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。