“奈碧云暗断，翠被香消”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

奈碧云暗断，翠被香消

释义

名句出处

出自宋代石孝友的《望海潮》

全文：
离情冰泮，归心云扰，黯然凝伫江皋。
柳色摇金，梅香弄粉，依稀满眼春娇。
常记极游遨。
更与持玉斝，因解金貂。
郎去翟塘，妾家巫峡水迢迢。
别来暗减风标。
奈碧云暗断，翠被香消。
春草生池，芳尘凝榭，凄凉月夕花朝。
千里梦魂劳。
但鸟啼渡口，猿响山椒。
拟把无穷幽恨，万叠写霜绡。

名句书法欣赏

石孝友奈碧云暗断，翠被香消书法作品欣赏
奈碧云暗断，翠被香消书法作品

参考注释

碧云

(1).青云；碧空中的云。《文选·江淹＜杂体诗·效惠休“别怨”＞》：“日暮碧云合，佳人殊未来。” 张铣注：“碧云，青云也。” 唐戴叔伦《夏日登鹤岩偶成》诗：“愿借老僧双白鹤，碧云深处共翱翔。” 宋刘克庄《沁园春》词：“悵佳人未来，碧云冉冉；王孙去后，芳草萋萋。” 程善之《古意》诗：“高城回首碧云边，玉漏淙淙天未曙。”

(2).喻远方或天边。多用以表达离情别绪。唐韦应物《奇皎然上人》诗：“愿以碧云思，方君怨别餘。” 宋王禹偁《仲咸以四韵见寄因次原韵兼纾客情》：“喜霽未遑抽赋笔，劳君先惠碧云诗。” 宋柳永《倾杯》词：“最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。”

翠被

翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠，秦復陶，翠被，豹舄，执鞭以出。” 杜预注：“翠被，以翠羽饰被。” 杨伯峻注：“被当读为帔。盖以翠毛为之。”《汉书·西域传赞》：“天子负黼依，袭翠被，冯玉几，而处其中。” 汉张衡《西京赋》：“大驾幸乎平乐之馆，张甲乙而袭翠被。”

织(或绣)有翡翠纹饰的被子。南朝梁简文帝《绍古歌》：“网户珠缀曲琼钩，芳茵翠被香气流。” 宋陆游《夜游宫·宫词》词：“独夜寒侵翠被，奈幽梦、不成还起。” 明夏完淳《怨晓月赋》：“捲翠被而凝妆，掩莲帐而清酌。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。