浑水摸鱼

浑水摸鱼的解释

浑水：不清的水。比喻乘混乱的时候从中捞取利益。

成语出处：

老舍《四世同堂》四十五：“其余那些人，有的是浑水摸鱼，乘机会弄个资格。”

繁体写法：

渾水摸魚

注音：

ㄏㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛ ㄧㄩˊ

浑水摸鱼的近义词：

1. 趁火打劫 利用失火的混乱时机行劫,比喻趁人之危,从中取利

浑水摸鱼的反义词：

1. 夜不闭户 晚上不用关闭门户。形容社会安定,治安良好西川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。《三国演义》
2. 路不拾遗 东西掉在路上没有人拾去据为己有,形容大治之世 路不拾遗,国无狱讼。汉· 贾谊《先醒》

成语语法：

偏正式；作谓语、定语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

当代成语

英语翻译：

fish in troubled waters

俄语翻译：

в мутной водé рыбу ловить

日语翻译：

火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる

其他翻译：

<德>im trüben fischen<法>pêcher en eau trouble

读音注意：

浑，不能读作“hūn”。

写法注意：

摸，不能写作“模”。