山花子
纳兰性德
风絮飘残已化萍，泥莲①刚倩②藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。
人到情多情转薄，而今真个悔多情。又到断肠回首处，泪偷零③。
注释
①泥莲：指荷塘中的莲花。
②倩：请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
③零：动词，流下。
参考译文
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情，人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的悔恨曾经的多情，回到伤心离别的旧地。泪水禁不住悄悄流下来。
创作背景
纳兰性德成婚3年后，妻子卢氏因难产而亡，年仅21岁。生离的无奈已令词人哀愁，不期而至的死别就更令其肠断了，从此以后，“悼亡之吟不少，知己之恨尤多”，无论是亡妻的生辰、忌日，还是词人身在家园塞上，始终没有停止他的哀吟婉唱。此词亦为悼亡。
赏析
《山花子·风絮飘残已化萍》是清代学者纳兰性德的词。这首词以景起笔，风絮飘残，莲花盛开的季节，作者由此景回忆起了同在此季逝世的爱妻。拈一瓣花香，追忆亡妻生前的美好情景。
《山花子》这首词从“记前生”句可以看出，是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。
上片前两句是荷塘败落的实写，以“飘残”而感知了季节之悲，同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕，既是实景，又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣，记前生”，追忆当初，因景诱情，前生珍重，后世亦珍情。情重更见心苦。
下片承上抒情，前两句化用杜牧诗句《赠别》“多情却似总无情”句意，“人到情多情转薄，而今真个悔多情”,作者后悔妻子在世的时候，没有对她深情相待，自觉对她薄情。因作者与妻卢氏结婚时，他心中还惦念着姓谢的表妹。自己因为对表妹谢氏的多情，而对卢氏薄情。如今想来人在的时候没有好好珍惜，而今人不在了，只有偷偷流泪的份了。“悔”字为反语，不悔之意。这是对于“情”的一种特殊感受，是更深沉得情的告白。后两句是真情的率性表露，“断肠”和“泪”恰是因多情而伤痛彻骨，凄苦惆怅。
- 裴松之《马钧传》（五）原文及翻译
- 《张昭传》“张昭字子布，彭城人也”阅读答案解析及翻译
- 文言文《前出师表》赏析
- 《王蓝田性急》原文及翻译
- 郑燮《胸中之竹》原文及翻译
- “王汝调，字古师，隆庆五年进士”阅读答案解析及翻译
- 司马光《训子孙》原文及翻译
- 《张柬之传》阅读答案解析及翻译
- 《赵普》原文及翻译
- 患夫社鼠文言文翻译
- 《橘逾淮为枳》原文及翻译
- 文言文翻译的要诀
- 王规字威明的文言文翻译
- “王克敬，字叔能，大宁人”阅读答案及原文翻译
- 高考文言文复习方法
- 《广笑府．父子性刚》阅读答案及原文翻译
- 语文必修五的文言文复习
- 《楚子发母》阅读答案及原文翻译
- 前赤壁赋原文及译文
- 《荀子·修身》原文及翻译
- “孝武皇帝者，孝景中子也”阅读答案及原文翻译
- 文言文中常见代词举例
- 《明史·金声传》原文及翻译
- 苏轼徙知徐州文言文翻译
- “赵概，字叔平，南京虞城人”阅读答案及原文翻译