三十年戎幕同胞六载别离成永诀 五千里云天在望一腔热血为招魂

对联全文

上联：三十年戎幕同胞六载别离成永诀
下联：五千里云天在望一腔热血为招魂

对联备注：

（叶5剑5英挽叶挺）

参考注释

十年

形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。” 杨伯峻 注：“十年，言其久也。” 唐 贾岛 《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

戎幕

军府；幕府。《北齐书·暴显皮景和等传论》：“ 皮景和 等爰自霸基，策名戎幕，间关夷险，迄於末运。” 唐 李白 《宣城送刘副使入秦》诗：“寄深且戎幕，望重必台司。” 王琦 注：“戎幕，节度使之幕府。” 清 薛福成 《庸盦笔记·述异·左侯相之梦》：“连举进士不第，忽遇干戈扰攘，参佐戎幕。”

同胞

[fellow country man;compatriot] 指同一国家或同一民族的人

台湾同胞

别离

(1) [leave] 离别;分离

别离家乡,踏上征途

心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行

并序

(2) 》

永诀

[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永别。指死别

谁料那次分手竟成永诀

千里

[the winged steed] 指千里马

先王之千里。——《吕氏春秋·察今》

云天

[in the sky] 天空高处;云层上面

直上云天

在望

(1) [be in sight]∶指好事情即将到来

胜利在望

(2) [be visible]∶远处的东西可以望见

山头隐隐在望

一腔热血

满腔为正义事业而献身的热情。

招魂

[call back the spirit of the dead] 迷信的人指招回死者的灵魂,比喻给死亡的事物复活造声势