自卫乃天赋人权三万众慷慨登陴有断头将军无降将军石烂海枯犹此志 相约以血湔国耻四十日见危受命吾率君等出不率其入椒浆桂酒有余哀

对联全文

上联：自卫乃天赋人权三万众慷慨登陴有断头将军无降将军石烂海枯犹此志
下联：相约以血湔国耻四十日见危受命吾率君等出不率其入椒浆桂酒有余哀

对联备注：

（蒋光鼐挽“一·二八”烈士）

参考注释

自卫

(1) [defend oneself]∶保卫自己

(2) [self-defense]∶对自己身体、财产、权利等的保卫

自卫行为

自卫战争

天赋

(1) [innate;inborn;be endowment by nature]∶天资;资质

数学方面的才能…主要来自天赋

(2) [native;gifted]∶生来具有的;禀受于天的

天赋的艺术才能

有着天赋的优美嗓子

为了适应学术上的需要,一定的天赋智能是必要的

人权

[human rights ] 法律规定一个人应享受的人身自由和各种民主权利

万众

[millions of people;the multitude] 广大人民;大众

万众一心

慷慨

(1) [vehement;fervent]∶充满正气,情绪激昂

慷慨就义

(2) [generous;liberal]∶大方;不吝啬

慷慨解囊

登陴

升登城上女墙。引申为守城。《左传·昭公十八年》：“火之作也， 子产 授兵登陴。” 南朝 梁 徐悱 《古意酬到长史溉登琅邪城》诗：“登陴起遐望，迴首见 长安 。”《晋书·杜预传》：“ 吴 督将 伍延 伪请降而列兵登陴， 预 攻克之。” 康有为 《大同书》甲部绪言：“风鹤之警，误流 羊城 。一夕大惊，将军登陴，城民走迁，穷巷无人。”

断头将军

坚决抵抗、宁死不屈的将军。典出《三国志·蜀志·张飞传》：“至 江州 ，破 璋 将 巴郡 太守 严颜 ，生获 颜 。 飞 呵 颜 曰：‘大军至，何以不降而敢拒战？’ 颜 答曰：‘卿等无状，侵夺我州，我州但有断头将军，无有降将军也。’”《南史·萧脩传》：“ 脩 答守之以死，誓为断头将军。” 清 孔尚任 《桃花扇·劫宝》：“除却一死，无可报国，大小三军，都来看断头将军呀！”

将军

(1) [checkmate]

(2) 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”

(3) 将国际象棋中的“王”暴露在对方棋子前,以致如果不是“王”被马上保护起来(如在其间放上另一棋子),则下一步便可能被对方吃掉

(4) [put sb. on the spot;mate;challenge;embarrass]∶比喻给人出难题,使人感到难办

他当众将了我一军,要我表演舞蹈

石烂海枯

直到石头变土，海水干涸。比喻永久。 清 王维城 《新乐府》之二：“报施适当非为过，虎头蛇尾事可耻，石烂海枯团体固。” 谢树琼 《自嘲》诗：“鸡鸣剑吼心疑碎，石烂海枯志不磨。”参见“ 海枯石烂 ”。

相约

[agree;reach agreement;make an appointment] 互相约好;经过商量而定好

国耻

[national humiliation] 因外国的侵略及国内的软弱或腐败而使国家蒙受的耻辱

丧权辱国的“二十一条”是中国的国耻

不忘国耻

清雪国耻

日见

[with each passing day;day by day] 一天一天地显出

日见衰败

受命

(1) [receive instructions]∶接受命令或任务

临危受命

巴黎天文台台长 勒维烈受命对这次风暴进行调查。——《风海风暴和天气预报的产生》

某则以为受命于人主。——宋· 王安石《答司马谏议书》

(2) [God’s will]∶受天之命

自古受命而王

(3) [accept instructions]∶受教

[齐景]公曰:“不幸有社稷之业,不择言而出之,请受命矣。”——《晏子春秋·谏上》

(4) 听从号令 [obey orders]

徒属皆书:“敬受命。”——《史记·陈涉世家》

不率

不服从，不遵循。《左传·宣公十二年》：“今 郑 不率，寡君使羣臣问诸 郑 ，岂敢辱候人？” 杜预 注：“率，遵也。”《南史·袁宪传》：“皇太子颇不率典训， 宪 手表陈諫十条，皆援引古今，言辞切直。” 宋 曾巩 《洪范传》：“使民足於养生送死之具，然后教之；教之，不率，然后刑之。” 清 王夫之 《老庄申韩论》：“不率，则毅然以委之霸刃之锋曰，吾以使人履仁而戴义也。”

椒浆

以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。《楚辞·九歌·东皇太一》：“蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。”《汉书·礼乐志》：“勺椒浆，灵已醉。” 唐 王维 《椒园》诗：“椒浆奠瑶席，欲下 云中君 。” 清 朱彝尊 《六聘山中吊晋处士霍原》诗：“祠墓久摧没，末由酹椒浆。”

桂酒

用玉桂浸制的美酒。泛指美酒。《汉书·礼乐志》：“牲茧栗，粢盛香，尊桂酒，宾八乡。” 颜师古 注引 应劭 曰：“桂酒，切桂置酒中也。” 三国 魏 曹丕 《大墙上蒿行》：“酌桂酒，鱠鲤魴。” 唐 白居易 《宴周皓大夫光福宅》诗：“緑蕙不香饶桂酒，红樱无色让花鈿。”

余哀

不尽的悲哀。《古诗十九首·西北有高楼》：“一弹再三叹，慷慨有餘哀。” 三国 魏 曹植 《七哀诗》：“上有愁思妇，悲叹有餘哀。” 唐 杜甫 《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗：“雪岭日色死，霜鸿有餘哀。”