正过新年传来阵阵欢呼载歌载舞 清如明镜照得双双俪影如玉如珠

对联全文

上联：正过新年传来阵阵欢呼载歌载舞
下联：清如明镜照得双双俪影如玉如珠

参考注释

新年

[New Year] 一年之始,指元旦及其后的几天。旧按农历,今亦按公历

阵阵

[riffle;ripple] 事物的起伏变化

从他们中间传出一阵阵笑声

欢呼

[hail;cheer;acclaim;applaud] 欢乐地喊叫

他作为英雄而受到欢呼

这场战争尚未正式结束,民众已在欢呼

载歌载舞

边唱歌，边舞蹈。原作“载歌且舞”。《乐府诗集·北齐南郊乐歌·昭夏乐》：“饰牲举兽，载歌且舞，既捨伊腯，致精灵府。”后多作“载歌载舞”。 徐迟 《草原上的钻机》：“ 蒙 汉 民族举行了好多次联欢大会，载歌载舞。” 徐迟 《牡丹》：“她又看到了舞台中心自己的载歌载舞的形象。”

明镜

(1) [mirror]∶明亮的镜子,比喻完美的典范

谦恭礼节的明镜

(2) [perceive]∶明察;明鉴

今提五个首级首告,望相公老爷明镜。——《古今小说》

照得

查察而得。旧时下行公文和布告中常用。 宋 曹彦约 《豫章苗仓受纳榜》：“今照得所在郡县受纳苗米加耗数目，已失祖宗之旧。” 明 张居正 《议处史职疏》：“照得史臣之职，以纪録起居为重。” 鲁迅 《故事新编·采薇》：“ 叔齐 就伸手向墙上一指，可真的贴着一张大告示：‘照得今 殷王 纣 ，乃用其妇人之言……此示。’”

双双

(1).相并；成双。《公羊传·宣公五年》：“‘冬， 齐 高固 及子 叔姬 来。’何言乎 高固 之来？言 叔姬 之来，而不言 高固 之来，则不可。 子公羊子 曰：其诸为其双双而俱至者与？” 何休 注：“言其双行匹至，似於鸟兽。” 唐 权德舆 《秋闺月》诗：“稍映妆臺临綺窗，遥知不语泪双双。”《儿女英雄传》第十回：“説着便自己过去，扶了 张姑娘 同 安公子 站齐了，双双磕下头去。” 茅盾 《脱险杂记》十八：“那两个蹲在地上的挑夫好像触了电，一下子就双双跳了起来，而且抢过我们的行李，就要上挑了。”

(2).一对对。 南朝 梁 简文帝 《咏蝶》：“復此从风蝶，双双花上飞。” 宋 柳永 《安公子》词：“拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鷺。”《西游记》第二十回：“崖前有怪石双双，林内有幽禽对对。”

俪影

(1).夫妇二人的身影。《当代》1981年第三期：“他追求着她，她跟随着他－－已经走遍天涯，留下对对俪影。”

(2).称人夫妇之合影。