初上旭日明喜鹊争鸣报喜讯 一天霞光艳新花竟放迎新人

对联全文

上联：初上旭日明喜鹊争鸣报喜讯
下联：一天霞光艳新花竟放迎新人

参考注释

旭日

[the rising sun] 初升的太阳

旭日东升

远景何晃晃,旭日照万方。——傅玄《日升歌》

喜鹊

[magpie] 鸦科鹊属和若干其他属的许多鸟之一,它与松鸦亲缘关系密切,但有一长而分叉的尾,体羽通常为黑色和白色。旧时民间传说鹊能报喜,故称

争鸣

[contend] 比喻在学术上进行辩论

百花齐放,百家争鸣

喜讯

[good news;glad tidings] 令人高兴的消息

一天

(1) [a day]∶一昼夜

(2) [round the clock]∶二十四小时

一天二十四小时都有人值班

(3) [one day]∶有一天,有朝一日

一天,老李谈起他参加红军的经过

(4) [the whole day;all the day] 〈方〉∶一个白天

忙碌了一天

(5) [from morning till night] 〈方〉∶一天到晚

霞光

[rays of morning or evening sunlight] 日光照射在云霞上所反映出来的光彩

迎新

(1) [see the New Year in]∶迎接新春

(2) [welcome new arrivals]∶欢迎新来的人,特别是学校迎接新生入校