紫气氤氲邦歌乐土 春风浩荡岁喜金猴

对联全文

上联：紫气氤氲邦歌乐土
下联：春风浩荡岁喜金猴

参考注释

紫气

[purple clouds] 紫色的霞气,古人以为瑞样的征兆

紫气舒其石。——唐· 李朝威《柳毅传》

氤氲

[dense mist] 烟气、烟云弥漫的样子;气或光混合动荡的样子

灵山多秀色,空水共氤氲。——唐· 张九龄《湖口望庐山瀑布泉》

云烟氤氲

乐土

[land of happiness] 安乐的地方

春风

(1) [spring breeze]∶春天的风

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》

(2) [with smile]∶比喻和悦的神色或良好的成长环境

浩荡

[vast and mighty] 形容水势汹涌壮阔

青冥浩荡。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

浩荡的长江

金猴

《西游记》中的神猴 孙悟空 的誉称。 mao1泽1东 《和郭沫若同志》：“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。”