江水无情红凭吊当年谁别识子布卮言兴霸良策 湖山一望碧遗留胜迹犹怀想周郎声价陆弟风徽

对联全文

上联：江水无情红凭吊当年谁别识子布卮言兴霸良策
下联：湖山一望碧遗留胜迹犹怀想周郎声价陆弟风徽

对联备注：

（湖北省蒲圻县翼江亭翼江亭，位于蒲圻县赤壁上临江的绝壁顶）

参考注释

江水

即 长江 。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰 河水 、 赤水 、 辽水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高诱 注：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又谓之 汶 。 阜山 在徼外， 江水 所导也。” 唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城 去 鄂渚 ，风便一日耳。不枉故人书，无因帆 江水 。”

无情

(1) [ruthlessly]∶没有感情

无情无义

(2) [mercilessly;heartless;inexorable]∶不留情

水火无情

凭吊

[visit and ponder on the past] 面对遗迹、坟墓等怀念[古人或旧事]

巴丘终命处,凭吊欲伤情。——《三国演义》

当年

[the same year] 在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

别识

(1).辨别；识别。 宋 叶适 《黄子耕墓志铭》：“亭观、坊巷、表揭，悉可别识。” 宋 程大昌 《演繁露·帻》：“冠服古今异制，而苦无明著。既其制不能明了，则其所施用，或当或否，皆不可别识矣。”

(2).卓识；高见。 宋 梅尧臣 《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公》诗：“书成大轴緑锦装，偏斜曲直筋骨藏。携之謁我巧趋蹌，我无别识心傍徨。” 清 章学诚 《校雠通义·宗刘》：“ 唐 后史家无专门别识，钞撮前人史籍，不能自擅名家。”

卮言

亦作“ 巵言 ”。自然随意之言。一说为支离破碎之言。语出《庄子·寓言》：“巵言日出，和以天倪。” 成玄英 疏：“巵，酒器也。日出，犹日新也。天倪，自然之分也。和，合也……无心之言，即巵言也。是以不言，言而无係倾仰，乃合於自然之分也。又解：巵，支也。支离其言，言无的当，故谓之巵言耳。”后人亦常用为对自己著作的谦词，如《艺苑卮言》、《经学卮言》。 清 秦笃辉 《平书·文艺下》：“理以无枝叶为上，文以有波澜为上。枝叶，非波澜也，理外之卮言耳。” 清 魏源 《再书＜宋名臣言行录＞后》：“虽 韩魏公 、 欧阳文忠公 德业，皆据小説卮言，议其疏防危身为莫大罪，议其暱妓挟私，诬谤 钱氏 ，等诸秽史。”

良策

(1) [good plan]∶好的计划

(2) [sound strategy]∶好策略

湖山

(1).湖水与山峦。 唐 元稹 《酬郑从事四年九月宴望海亭》诗：“湖山四面争气色，旷望不与人间同。” 唐 杜牧 《江楼晚望》诗：“湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。” 宋 曾巩 《归老桥记》：“虽欲遗章綬之荣，从湖山之乐，余知未能遂其好也。” 元 赵孟頫 《钱塘怀古》诗：“湖山靡靡今犹在，江水悠悠只自流。” 林之夏 《生日同泛西湖》诗之一：“ 林逋 、 苏軾 俱名世，指点湖山感慨深。”

(2).特指用太湖石堆迭成的假山。 明 汤显祖 《牡丹亭·写真》：“倚湖山梦绕，对垂杨风裊。”

一望

(1).眺望一下；看一下。 南朝 梁 王僧孺 《落日登高》诗：“凭高且一望，目极不能捨。” 宋 孙光宪 《浣溪沙》词：“蓼岸风多橘柚香， 江 边一望 楚 天长。”《西游记》第三六回：“佇立草坡，一望并无客旅。”《儿女英雄传》第五回：“隔墙一望，里面塔影冲霄，松声满耳，香烟冷落，殿宇荒凉。”

(2).指目力所及的距离。亦泛指较近的距离。 元 王实甫 《丽春堂》第一折：“则见贝闕蓬壶一望中。”《三国演义》第四九回：“ 武昌 一望之地，最为紧要。”《西游记》第九三回：“我这寺一望之前，乃是 舍卫国 。”

遗留

[leave over;hand down] [以前的事物或现象] 继续存在

历史上遗留下来的边界问题

胜迹

[famous historical site]名胜古迹

江山留胜迹

然而一切西湖胜迹的名目之中,我知道得最早的却是这 雷峰塔。—— 鲁迅《论雷峰塔的倒掉》

怀想

怀念。 汉 李陵 《答苏武书》：“远託异国，昔人所悲，望风怀想，能不依依。” 唐 李绅 《别双温树》诗：“故山手植空怀想，温室心知不敢言。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“ 李侍御 怀想亡夫人如此深重，莫不是要见他么？” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》二三：“这些诗篇一部分是怀想往日的欢爱，一部分是希望将来的重合。”

周郎

指 三国 吴 将 周瑜 。因其年少，故称。《三国志·吴志·周瑜传》：“ 瑜 时年二十四， 吴中 皆呼为 周郎 。” 唐 杜牧 《赤壁》诗：“东风不与 周郎 便， 铜雀 春深锁二 乔 。” 宋 苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》词：“故垒西边，人道是 三国 周郎 赤壁 。”

声价

[reputation] 名声和社会地位

声价倍增

陆弟

指 陆机 之弟 陆云 。 唐 王维 《同崔傅答贤弟》诗：“ 周郎 陆 弟为儔侣，对舞前溪歌《白苧》。” 赵殿成 笺注：“ 陆 弟，谓 陆机 之弟 陆云 。”

风徽

(1).风范，美德。 南朝 宋 谢瞻 《于安城答灵运》诗：“绸繆结风徽，烟煴吐芳讯。” 明 宋濂 《径山悦堂禅师四会语序》：“仰前哲之风徽，作后武之距度，究其遗辙，足证新功。” 郭沫若 《新华颂·西伯利亚车中》：“壮怀激烈望南天， 黎利 风徽似昔年。”

(2).谓以风范影响和传播。《魏书·李崇传》：“养黄髮以询格言，育青襟而敷典式，用能享国长久，风徽万祀者也。”

(3).指文章的完美风格。《旧唐书·文苑传序》：“近代唯 沉隐侯 斟酌《二南》，剖陈三变，攄 云 渊 之抑鬱，振 潘 陆 之风徽。”