去伪存真承继中华医学遗产 扶伤救死发扬人道主义精神

对联全文

上联：去伪存真承继中华医学遗产
下联：扶伤救死发扬人道主义精神

参考注释

去伪存真

[eliminate the false and retain the true] 除掉虚假留存真实

权衡在手,明镜当台,可以摧邪辅正,可以去伪存真。——明· 圆极居顶《续传灯录》

承继

[inherit;carry forward] 承袭;承接

承继先辈的事业

中华

(1) [China]

(2) 古代华夏族多建都于黄河南北,以其在四方之中,因称之为中华,是汉族最初兴起的地方,后各朝疆土渐广,凡所统辖,皆称中华,后也借指中国

振兴中华

(3) 指中原

(4) 古时对华夏族、汉族的称谓

医学

[medicine;medical science] 以保护和增进人类健康、预防和治疗疾病为研究内容的科学

医学领域

遗产

[legacy;inheritance;heritage] 先人所遗留下来的财富

扶伤

谓扶助受伤的人。《后汉书·刘陶传》：“伏念 高祖 之起，始自布衣，拾暴 秦 之敝，追亡 周 之鹿，合散扶伤，克成帝业。” 唐 柳宗元 《封建论》：“ 汉 有天下，矫 秦 之枉，徇 周 之制……数年之间，奔命扶伤之不暇。”如：救死扶伤。

救死

[rescue the dying; retrieve a ruin] 拯救濒临死亡的人

发扬

[develop;carry on;enhance] 发展和提倡 [优良作风、传统等]

发扬正气

人道主义

[humanitarianism] 关心人类幸福,尤其表现在对慈善活动和社会改革感兴趣;人道主义原则的实践或表现——亦称“博爱主义”、“慈善行为”

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。