北斗在当头帘箔卷起应挂斗 南山来对面春秋阅罢且看山

对联全文

上联：北斗在当头帘箔卷起应挂斗
下联：南山来对面春秋阅罢且看山

对联备注：

（山西解县关帝庙春秋楼）

参考注释

北斗

[Big Dipper] 大熊星座的一部分恒星,七颗亮星在北天排列成斗(或勺)形。七颗星名是天枢、天璇、天玑、tian2权、玉衡、开阳和摇光。前四颗称“斗魁”,又名“璇玑”;后三颗称“斗柄”,又名“玉衡”。此七星即大熊座α、β、γ、δ、ε、ζ和η,除tian2权(δ)是三等星以外,其余六颗都是二等星。北斗七星常被当作指示方向和认识星座的重要标志

当头

[pawn;pledge] 指在当铺借钱时所用的抵押品

帘箔

帘子。多以竹、苇编成。《三辅黄图·汉宫》：“ 未央宫 渐臺 西有 桂宫 ，中有 明光殿 ，皆金玉珠璣为帘箔。” 唐 白居易 《北亭》诗：“前楹卷帘箔，北牖施牀席。” 宋 范成大 《初发桂林》诗：“长风荡篮舆，帘箔飘以翾。” 清 龚自珍 《菩萨鬘》词：“文廊匼匝屏风曲，轻寒惻惻侵帘箔。”

挂斗

[trailer] 汽车等后的拖斗,没有动力装置

南山

[Zhongnanshan] 指终南山,在陕西省西安市南

对面

(1) [opposite;face to face;right in front]

(2) 对门

他就住在对面

(3) 当面

南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(4) [directly front]∶正前方

杨志却待要回言,只见对面松林里影着一个人。——《水浒传》

春秋

(1) [a year]∶一年,四季

春秋匪解,享祀不忒。——《诗·鲁颂·閟宫》

几度风雨,几度春秋

(2) [age]∶年龄

(3) [the Spring and Autumn Period]∶我国古代名,指公元前770—前476年中国各诸侯国争霸的时代

(4) [the Spring and Autumn Annals]∶史书名。儒家经典之一,相传孔子根据鲁国的编年史修订而成

本之《春秋》以求其断。——柳宗元《答韦中立论师道书》