才兼文武，义重君臣，耻与汉贼同天，戮力远开新帝业； 威震华夷，气吞吴魏，能使奸雄破胆，忠魂长绕旧神京。

对联全文

上联：才兼文武，义重君臣，耻与汉贼同天，戮力远开新帝业；
下联：威震华夷，气吞吴魏，能使奸雄破胆，忠魂长绕旧神京。

对联备注：

（明-任瀚《南充关帝庙联》）

参考注释

才兼文武

指人具有文武两方面的才能。

君臣

(1).君主与臣下。《易·序卦》：“有父子，然后有君臣；有君臣，然后有上下。” 唐 韩愈 《送浮屠文畅师序》：“彼见吾君臣父子之懿，文物事为之盛，其心有慕焉。” 宋 范仲淹 《阳礼教让赋》：“侯以明之，罔替君臣之义；礼无违者，遂诣宾主之情。” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话·黄陶庵集外诗》：“当日君臣荒乐，文武酣嬉之状，如遇目前。”

(2).中医方剂中的主药与辅药。《素问·至真要大论》：“方制君臣何谓也？ 岐伯 曰：‘主病之谓君，佐君之谓臣。’”《云笈七籤》卷六六：“君臣相得，浮沉得度，药物和合，即神仙之要妙也。”《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“ 吴金 害了个寒症， 陈小四 假意殷勤，赎药调理。那药不按君臣，一服见效， 吴金 死了。”

(3).指主食和副食。 清 李渔 《闲情偶寄·颐养·调饮啜》：“可见性好之物，多食不为祟也，但亦有调剂君臣之法，不可不知……肉与食较，则食为君而肉为臣。”详“ 君臣佐使 ”。

同天

谓共存于人世间。《晋书·列女传·王广女》：“吾闻父仇不同天，母仇不同地。”

戮力

[join hands] 协力,通力合作

臣与将军戮力而攻秦。——《史记·项羽本纪》

开新

谓开创新的风格、局面等。 明 李本 《重编＜诚意伯文集＞序》：“运筹定计，应机料敌，称豪雄矣，而或歉於文学；呈华炫奇，开新啟昧，称儒硕矣，而无裨於武功。” 李大钊 《物质变动与道德变动》：“又有人说，大战以后 欧洲 之所应为一面开新，一面必当复旧：物质上开新之局或急于复旧，而道德上复旧之必要必甚于开新。” 阿英 《漫谈初期报刊的年画和日历》引1902年《世界繁华报》新年号：“诸公切莫再蹉跎，一意开新补过。”

帝业

[emperor's achievements] 帝王的事业或功业

益州险塞,沃野千里,天府之土, 高祖因之以成帝业。——《三国志·诸葛亮传》

威震

亦作“ 威振 ”。1.使人震惊的威力或声势。《逸周书·时训》：“春分之日，玄鸟至，又五日雷乃发声，又五日始电……不始电，君无威震。”

(2).以威力或声势使之震动。《史记·魏公子列传》：“当是时，公子威振天下。” 汉 王褒 《四子讲德论》：“ 楚庄 有 叔孙 、 子反 ，定 江 淮 ，威震诸夏。” 晋 左思 《魏都赋》：“搦 秦 起 赵 ，威振八蕃。”《三国演义》第七四回：“ 操 （ 曹操 ）大喜曰：‘ 关 某威震华夏，未逢对手；今遇 令明 ，真劲敌也。’” mao1~1泽1*1东 《评西北大捷兼论解放军的新式整军运动》：“我东北野战军在冬季攻势中，……歼灭大部敌人，迭克名城，威震全国。”

华夷

(1).指 汉 族与少数民族。后亦指 中国 和外国。《晋书·元帝纪》：“天地之际既美，华夷之情允洽。” 唐 杜甫 《严公厅宴咏蜀道画图》：“华夷山不断， 吴 蜀 水相通。” 宋 苏轼 《赐太师文彦博生日礼物口宣》：“卿勋在庙社，名闻华夷。” 清 龚自珍 《大誓答问第二十四》：“又译字之人，必 华 夷两通而后能之。”

(2). 宋 元 时指国家的疆域。 元 关汉卿 《一枝花·杭州景》套曲：“大 元 朝新附国，亡 宋 家旧华夷。” 王季思 注：“ 宋 元 时称国家的疆域为华夷，因为它包括了少数民族地区。” 元 王实甫 《丽春堂》第二折：“则俺那仁慈的明圣主，掌一统锦华夷，可则是平安了十万里。” 明 《杀狗记·看书苦谏》：“再整旧华夷，重覩江山丽。”

气吞

谓一口气吞下。形容气势很大。 宋 陆游 《雨三日歌》：“兴来尚能气吞酒，诗成不觉泪渍笔。” 宋 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》词：“想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。” 清 恽敬 《刑部尚书金公墓志铭》：“我公得之，大水破沙，力刷其阻，气吞其涯。”

奸雄

[arch-careerist;a person who achieves high position by unscrupulous scheming] 奸人的魁首,也指弄权欺世、窃取高位的人

此洁士所以独隐翳,而奸雄所以党(常)飞扬也。——《潜夫论·交际》

乱世奸雄

破胆

[frighten seriously] 形容被惊吓得很厉害

忠魂

[loyal soul] 忠勇志士的英魂

万里长空且为忠魂舞。——mao1~1泽1*1东《答李淑一》

神京

[capital] 京城