谈言微中可解纷当入古史记滑稽列传 声音之道通乎政请看新世界戏曲改良

对联全文

上联：谈言微中可解纷当入古史记滑稽列传
下联：声音之道通乎政请看新世界戏曲改良

对联备注：

（刘葆良题上海愚园桥亭2）

参考注释

谈言微中

[speak tactfully,but hit the nail on the head;talk not much,but always to the point] 善于发言的人能运用巧妙的比喻和隐晦的讽刺,击中问题的要害,透彻入微

谈言微中,亦可以解纷。——《史记》

解纷

排解纷乱；排解纠纷。语出《老子》：“挫其鋭，解其纷。”《史记·滑稽列传序》：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。” 张守节 正义：“至於谈言微中，亦以解其纷乱，故治一也。” 唐 刘知几 《史通·言语》：“若《史记》载 苏秦 合从， 张仪 连横， 范雎 反间以相 秦 ， 鲁连 解纷而全 赵 是也。”《天雨花》第二回：“如今待小弟上前去解纷便了。”

史记

[Shi Ji(Historical Records)] 中国第一部纪传体通史。西汉司马迁著,原名《太史公书》。约于汉武帝太初元年至征和二年间(公元前104—前91)撰成。司马迁利用史官典籍,博采《左传》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》及诸子百家等书与实地采访写成。记述黄帝时代至汉武帝天汉年间3000多年的历史。后其书有缺,《武帝纪》、《三王世家》、《龟策列传》、《日者列传》等篇均为褚少孙所补。体裁分传记为本纪、世家、列传,以八书记制度沿革,立十表以通史事的脉络,为后世纪传体史书所沿用。书中《河渠书》、《平准书》、《货殖列传》反映了社会经济生活;《匈奴列传》、《西南夷列传》则记述了少数民族的活动,这些都是本书的优点。《史记》不仅仅是史学著作,由于描写历史人物生动形象,在文学史上也有很高的地位。被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”

滑稽

(1) [funny;amusing;comical;facetious;farcical]∶形容一个人语言、动作等的幽默诙谐,引人发笑

丑角的表演非常滑稽

(2) [comic talk]∶流行于上海、杭州、苏州等地的一种曲艺,与相声相近,生动有趣

列传

[biographies in ancient Chinese history books] 纪传体史书中一般人物的传记

声音

(1) [sound]

(2) 使人产生听觉的振动

(3) 一种由物体振动而发生的波造成的听觉印象

(4) [voice]∶某些起与人的语言相同作用的工具或表达手段

代表法律的庄严的声音

新世界

(1).新社会。 mao1泽1东 《事情正在起变化》：“资产阶级和曾经为旧社会服务过的知识分子的许多人总是要顽强地表现他们自己，总是留恋他们的旧世界，对于新世界总有些格格不入。”

(2).比喻未经见的新奇或新颖的境界。《儿女英雄传》缘起首回：“才得睡着，便恍惚间出了书房，来到街头，只见憧憧扰扰，眼前换了一番新世界。”

(3).新大陆。 梁启超 《新民说（续）·论自尊》：“ 美国 人自尊之言曰：旧世界者，腐败陈积之世界也。其有清新和淑之气者，惟我新世界。”

戏曲

(1) [traditional opera]∶中国传统的戏剧形式,包括昆曲、京剧和各种地方戏,以歌唱、舞蹈为主要表演手段

(2) [singing parts in chuanqi and zaju]∶指杂剧和传奇中的唱词

改良

(1) [improve]∶去掉事物的某些缺点,使之更适合要求

看来研磨色料的方法得讲求改良。——《景泰蓝的制作》

(2) [reform]∶改善

改良工人、职员、教员和抗日军人的待遇。——mao1泽1东《为动员一切力量争取抗战胜利而斗争》