得世外清凉境界正好谈诗况当荷露新烹竹泉初热 浇胸中块垒闲愁有何下酒好把寒梅细嚼秋菊狂餐

对联全文

上联：得世外清凉境界正好谈诗况当荷露新烹竹泉初热
下联：浇胸中块垒闲愁有何下酒好把寒梅细嚼秋菊狂餐

参考注释

世外

[beyond the noisy world] 尘世之外

世外之交

清凉

[cool and refreshing] 凉而使人清爽的

清凉的夜风吹拂着

境界

(1) [boundary]∶边界,疆界

(2) [realm]∶事物所达到的程度或呈现出的情况

思想境界高

(3) 处境 [condition]

境界危恶。——宋· 文天祥《 指南录后序》

正好

(1) [just right;just in time;as it happeness]∶恰好

我想派人去叫你们,你们正好来了

(2) [just enough;flat]∶不多不少,没有零头的

正好用十秒钟赶上了公共汽车

竹泉

泉名。在 湖北省 南部、 长江 南岸，邻接 湖南省 。 明 谢肇淛 《五杂俎·地部二》：“ 松滋县 南九十里有 竹泉 ， 宋 政和 初，有僧浚井得竹笔。后 黄庭坚 謫 黔 过之，视笔曰：‘此吾过峡中 虾蟆背 所坠也。’后其笔忽成竹，始知此泉与峡水通也。”

胸中

心中。多指人的思想境界或精神状态。《孟子·离娄上》：“胸中正，则眸子瞭焉；胸中不正，则眸子眊焉。”《史记·苏秦列传》：“是故明主外料其敌之彊弱，内度其士卒贤不肖，不待两军相当而胜败存亡之机固已形於胸中矣。” 明 王守仁 《泛海》诗：“险夷原不滞胸中，何异浮云过太空。”《儿女英雄传》第一回：“脸上一团正气，胸中自然是一片至诚。”

块垒

[indignation;gloom] 比喻郁结在心中的不平或愁闷

闲愁

亦作“闲愁”。无端无谓的忧愁。 唐 张碧 《惜花》诗之一：“一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。” 宋 贺铸 《青玉案》词：“试问閒愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。” 明 文徵明 《是晚过行春桥玩月再赋》：“已知世事皆身外，肯着閒愁到酒边。”

有何

有什么。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷七：“几日试来那几日唱名？得意那不得意？有何传示、有何书信？”《水浒传》第五三回：“风过处，一尊黄巾力士出现，躬身禀復：‘我师有何法旨？’”如：有何不可；有何难哉。

下酒

(1) [go with wine]∶就着菜把酒喝下去

(2) [go well with wine]∶适宜于和酒一起吃

寒梅

梅花。因其凌寒开放，故称。 唐 张谓 《早梅》诗：“一树寒梅白玉条，迥临林村傍谿桥。” 宋 柳永 《瑞鹧鸪》词：“天将奇艳与寒梅。乍惊繁杏腊前开。” 明 何景明 《二月见梅》诗：“二月寒梅开满枝，素心寧与艷阳期！” 柯灵 《香雪梅·序一》：“初来时霜菊正丹，现在早开的寒梅已经着花。”