火树银花今夜元宵竟不夜 碧桃春水洞天此处别有天

对联全文

上联：火树银花今夜元宵竟不夜
下联：碧桃春水洞天此处别有天

参考注释

火树银花

[a display of fireworks and a sea of lanterns] 形容灯火通明、烟火灿烂的节日夜景

火树银花合,星桥铁锁开。——唐· 苏味道《观灯》

元宵

(1) [night of the 15th of the 1st lunar month]∶旧时称“上元节”,即农历正月十五晚

(2) [sweet dumplings made of glutinous rice flour(for the Lantern Festival)]∶灯节那天由糯米粉制成的甜馅汤团食品

不夜

没有黑夜。形容月光或灯火照耀如同白天。 唐 李德裕 《尊师是桃源黄先生传法弟子》诗：“洞天应不夜，源树祗如春。” 宋 张孝祥 《水调歌头·桂林中秋》词：“千里江山如画，万井笙歌不夜，扶路看遨头。” 明 王西楼 《南吕一枝花·赏闰元宵》套曲：“重开不夜天，再造长春境。” 柳亚子 《浣溪沙》词：“火树银花不夜天，弟兄姊妹舞翩躚，歌声唱彻月儿圆。”

碧桃

[flowering peach] 一种供观赏的桃树,花重瓣,有白、粉红、深红等颜色

春水

(1).春天的河水。《三国志·吴志·诸葛瑾传》“ 黄武 元年，迁左将军” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“及春水生， 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 《遣意》诗之一：“一径野花落，孤村春水生。” 元 杨维桢 《雨后云林图》诗：“浮云载山山欲行，桥头雨餘春水生。”

(2).喻女子明亮的眼睛。 唐 崔珏 《有赠》诗：“两脸夭桃从镜发，一眸春水照人寒。”

(3).指帝王春季游猎。《金史·舆服志下》：“其从春水之服则多鶻捕鹅，杂花卉之饰。”《续资治通鉴·宋孝宗淳熙十四年》：“朕今岁春水所过州县，其小官多干事，盖朕尝有赏擢，故皆勉力。”

洞天

[fancinating place] 道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地

别有洞天

洞天石扉,訇然中开。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

处别

辨别。 宋 苏洵 《大宗谱法》：“大宗之法，冠以别子，由别子而列之，至於百世，而至无穷，皆世自为处别其父子而合其兄弟。”