志扶汉室威震华夏忠义凛然参天地 白衣偷渡兵溃麦城成败岂足论英雄

对联全文

上联：志扶汉室威震华夏忠义凛然参天地
下联：白衣偷渡兵溃麦城成败岂足论英雄

对联备注：

（张文华题当阳麦城遗址，在当阳县东南50里，沮水、漳水之间，传楚昭王所筑。三国时，关羽败走麦城即此）

参考注释

汉室

[Han Dynasty (206B.C—220)] 即汉朝

汉室之隆。—— 诸葛亮《出师表》

夏兴汉室。

汉室倾颓。——《三国志·诸葛亮传》

汉室可兴。

威震

亦作“ 威振 ”。1.使人震惊的威力或声势。《逸周书·时训》：“春分之日，玄鸟至，又五日雷乃发声，又五日始电……不始电，君无威震。”

(2).以威力或声势使之震动。《史记·魏公子列传》：“当是时，公子威振天下。” 汉 王褒 《四子讲德论》：“ 楚庄 有 叔孙 、 子反 ，定 江 淮 ，威震诸夏。” 晋 左思 《魏都赋》：“搦 秦 起 赵 ，威振八蕃。”《三国演义》第七四回：“ 操 （ 曹操 ）大喜曰：‘ 关 某威震华夏，未逢对手；今遇 令明 ，真劲敌也。’” mao1泽1东 《评西北大捷兼论解放军的新式整军运动》：“我东北野战军在冬季攻势中，……歼灭大部敌人，迭克名城，威震全国。”

华夏

[Hua Xia;an ancient name for China] 中国的古称;古代汉族的自称

忠义

(1) [loyal and righteous]∶忠心和义气

忠义之士

(2) [a loyal and righteous person]∶指有忠心和义气的人

表彰忠义

凛然

(1) [awe-inspiring]∶恐惧、畏惧

众官凛然

(2) [stern]∶整肃而又可敬又可怕

凛然正气

天地

(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会

天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》

天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》

天地之大

震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》

(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围

(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界

天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》

天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又

天地调剂之法也。

天地不能生人。

天地之所以养人也。

白衣

(1) [white]∶白色衣服

新娘身穿白衣

(2) [commoner without rank] [古]∶平民;未曾获得功名的人

(3) [low official]∶古代官府中的小吏

偷渡

(1) [secretly ferry]∶秘密地渡过某一水域

星夜偷渡

(2) [steal into another country]∶偷越关隘或国境

偷渡出境

麦城

古城名。相传为 楚昭王 所筑。故址在今 湖北 当阳 东南， 沮 漳 两水间。 东汉 建安 二十四年(公元219年)， 蜀汉 大将 关羽 为 吴 将 吕蒙 击败，西走保 麦城 ，即此。 北魏 郦道元 《水经注·沮水》：“又南逕 麦城 西，昔 关云长 诈降处，自此遂叛。” 唐 杜甫 《送田四弟将军》诗：“燕辞枫树日，雁度 麦城 霜。”《三国演义》第七六回：“ 关平 告曰：‘军心乱矣，必得城池暂屯，以待援兵。 麦城 虽小，足可屯扎。’ 关公 从之，催促残军前至 麦城 ，分兵紧守四门。”

成败

[success or failure] 成功与失败;胜负

然而成败异变,功业相反也。——汉· 贾谊《过秦论》

成败在此一举

英雄

[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人

总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》

英雄乐业。

英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》