江水滔滔洗尽千秋人物看闲云野鹤万念都空说什么南宋衣冠西湖烟柳 天风浩浩吹开大地尘氛倚片石危栏一关独闭更何须故人禄米邻舍园蔬

对联全文

上联：江水滔滔洗尽千秋人物看闲云野鹤万念都空说什么南宋衣冠西湖烟柳
下联：天风浩浩吹开大地尘氛倚片石危栏一关独闭更何须故人禄米邻舍园蔬

对联备注：

（处默题杭州圣果寺。南京燕子矶永济寺亦有此联）

参考注释

江水

即 长江 。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰 河水 、 赤水 、 辽水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高诱 注：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又谓之 汶 。 阜山 在徼外， 江水 所导也。” 唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城 去 鄂渚 ，风便一日耳。不枉故人书，无因帆 江水 。”

滔滔

(1) [torrential;surging]∶形容大水奔流貌

白浪滔滔

(2) [keeping up a constant flow of conversation;chatter like a magpie]∶比喻言行或其他事物连续不断

他滔滔地辩论着,脸上兴奋得通红。——茅盾《第一阶段的故事》

这使他们骄傲了,一路滔滔开向平型关,…。—— 周立波《悼田守尧同志》

年滔滔而自远兮,寿冉冉而愈衰。——《楚辞·东方朔·七谏》

(3) [grand;magnificent;universal;common]∶盛大;普遍

天下滔滔,知我者希。——《新唐书》

况且老荆那样的人,滔滔者皆是,换一个来,何尝会比他好?—— 茅盾《路》

(4) [warm]∶和暖

滔滔孟夏兮,草木莽莽。——《楚辞·九章》

千秋人物

名垂后世的人物。 清 赵翼 《赤壁》诗：“千秋人物三分国，一片山河百战场。” 李光 《友人李竞生续学保定诗以送之》：“千秋人物谈 燕 赵 ，万劫河山弔 越 吴 。”

闲云野鹤

同“ 閒云孤鹤 ”。 元 范康 《竹叶舟》第二折：“一生空抱一生愁，千年可有千年寿？则合的蚤回头，和着那閒云野鹤常相守。” 明 张居正 《答棘卿刘小鲁言止剏山胜事书》：“今身覊尘鞅，归期未卜，即使得归，亦不过芒鞋竹杖，与閒云野鹤徜徉於烟霞水石间，何至买山结庐，为 深公 所笑耶。”《儿女英雄传》第二十回：“那姑娘穿了这一身縞素出来，越发显得如闲云野鹤一般，有个飘然出世光景。”

说什

1.谓说作某某还不够﹐比它还好。

2.无论如何。

南宋

朝代名。自公元1127年 赵构 ( 高宗 ) 建炎 元年在 南京 (今 河南 商丘 )称帝起，至1279年 赵昺 祥兴 二年被 元 灭亡止，共历九帝，一百五十三年，史称 南宋 。

衣冠

(1) [clothes and hat]∶衣服和礼帽

(2) [dress]∶服饰

衣冠不整

(3) [gentle]∶指绅士,借指礼教、斯文

衣冠之弟

湖烟

笼罩于湖面的雾气。诗文中常用以形容水面混茫的景象。 唐 刘禹锡 《吐绶鸟词》：“湖烟始开山日高，迎风吐綬盘花条。” 唐 韩翃 《送李司直赴江西使幕》诗：“竹lu1点衣巾，湖烟溼扃钥。”

天风

风。风行天空，故称。 汉 蔡邕 《饮马长城窟行》：“枯桑知天风，海水知天寒。” 唐 韩愈 《辛卯年雪》诗：“波涛何飘扬，天风吹旛旂。” 明 郑若庸 《玉玦记·赏春》：“好趁天风，直上青霄。” 郭沫若 《哀时古调》九：“天风吹，海浪流。满怀悲愤事，聊以寄箜篌。”

浩浩

(1) [vast,expansive]∶广阔宏大

浩浩的宇宙

(2) [(of waters) mighty and torrential]∶水势很大

浩浩汤汤。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

浩浩长江水,奔流向东海

大地

(1) [earth]

(2) 地面;地球表面广阔的土地

大地回春

(3) 代指地球

尘氛

(1).犹言灰尘烟雾。 晋 葛洪 《抱朴子·畅玄》：“弃赫奕之朝华，避僨车之险略；吟啸苍崖之间，而万物化为尘氛。”《续资治通鉴·宋高宗建炎三年》：“是日也，尘氛蔽日， 金 人初不测其多寡，遂相拒踰日。” 清 魏源 《圣武记》卷四：“贼果至， 德 令於众曰：‘望其尘氛，虽不过千，然皆亡命必死之贼。’”

(2).尘俗的气氛。 唐 牟融 《题孙君山亭》诗：“长年乐道远尘氛，静筑藏修学隐论。” 明 唐顺之 《寿张通政》诗：“蚤躭玄寂谢尘氛，隐身犹嫌名可闻。” 姚莹 《论诗绝句》之六：“游仙诗思絶尘氛，服石餐霞气軼羣。”

(3).犹言凡俗之貌。《初刻拍案惊奇》卷二十：“脂粉不施，有天然姿格；梳妆略试，无半点尘氛。”

片石

(1).孤石；一块石头。 唐 李颀 《题璿公山池》诗：“片石孤峯窥色相，清池皓月照禪心。”《新五代史·唐庄宗皇后刘氏传》：“吾有毒龙五百，当遣一龙揭片石， 常山 之人，皆鱼鱉也。”

(2).指石碑。 宋 周密 《癸辛杂识别集·汴梁杂事》：“先圣先师各有片石鐫 宋 初名臣所为赞。” 清 吴伟业 《春日小园即席次白林九明府韵》：“新诗片石留题在，採蕨烹葵数往还。”

(3).指片状的石料。 滕代远 《为降低工程造价而奋斗》：“在隧道设计上，边墙衬砌用的料石，应以片石来代替。”

危栏

高栏。 唐 李商隐 《北楼》诗：“此楼堪北望，轻命倚危栏。” 宋 陈鉴之 《暮登蓬莱阁》诗：“危栏散湮鬱，已暮亦登临。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三：“予自 正德 甲戌，年甫十六，学作乐府商调，以写春怨，尚记首一闕云：‘……倚危栏，又看三月景，杳然不见多情。’”

何须

犹何必，何用。 三国 魏 曹植 《野田黄雀行》：“利剑不在掌，结友何须多？” 唐 封演 《封氏闻见记·敏速》：“宰相曰：‘七千可为多矣，何须万？’” 宋 贺铸 《临江仙》词：“何须绣被，来伴拥蓑眠？” 鲁迅 《华盖集·导师》：“青年又何须寻那挂着金字招牌的导师呢？”

故人

(1) [old friend]∶旧交,老朋友

足下待故人如此,便告退。——《三国演义》

(2) [former wife]∶古称前妻或前夫

怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又

新人从门入,故人(指前妻)从阁去。

(4) [the departed;the dead]∶已死的人

昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》

(5) [disciples and old followers]∶对门生故吏既亲切又客气的谦称

震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后汉书·杨震传》

禄米

[rice as salary] 用作俸禄的粟米(古代官员俸禄,以米(粮)计算,故称“禄米”)

舍园

宅内庭院。《史记·儒林列传》：“下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面，盖三年 董仲舒 不观於舍园，其精如此。”