对崔巍古堞凭吊南朝有平湖清梵野寺疏钟胜迹易销魂叹纷纷棋局掀翻都付与流水声中夕阳影里 趁闲散功夫来游东郭听莲外渔歌芦边樵唱群情差解意把处处山灵唤醒齐送到穿林软翠涉浦寒青

对联全文

上联：对崔巍古堞凭吊南朝有平湖清梵野寺疏钟胜迹易销魂叹纷纷棋局掀翻都付与流水声中夕阳影里
下联：趁闲散功夫来游东郭听莲外渔歌芦边樵唱群情差解意把处处山灵唤醒齐送到穿林软翠涉浦寒青

对联备注：

（南京：周维藩题玄武湖）

参考注释

崔巍

(1).高峻，高大雄伟。《楚辞·东方朔＜七谏·初放＞》：“高山崔巍兮，水流汤汤。” 王逸 注：“崔巍，高貌。” 唐 杨炯 《青苔赋》：“灵山偃蹇，巨壁崔巍。”《西游记》第三六回：“你看那里山势崔巍，须是要仔细提防，恐又有魔障侵身也。” 郭沫若 《武汉长江大桥》诗：“ 黄鹤楼 将要增加它的崔巍， 晴川阁 将要增加它的静美。”

(2).指高峻的山。 清 陈维崧 《江城子·春雨新晴过吴城西禅寺次云臣南水赋》词：“千寻佛阁倚崔巍，眺 胥臺 ，漫生哀。”

凭吊

[visit and ponder on the past] 面对遗迹、坟墓等怀念[古人或旧事]

巴丘终命处,凭吊欲伤情。——《三国演义》

南朝

[Southern Dynasties] 宋、齐、梁、陈四个朝代的总称

南朝四百八十寺。—— 唐· 杜牧《江南春绝句》

南朝自 武昌至 京口。—— 宋· 陆游《过小孤山大孤山》

清梵

谓僧尼诵经的声音。 南朝 梁 王僧孺 《chu7夜文》：“大招离垢之賔，广集应真之侣，清梵含吐，一唱三嘆。” 唐 韩翃 《题僧房》诗：“名香连竹径，清梵出花臺。” 清 钱泳 《履园丛话·杂记上·福慧庵》：“礼罢 远公 旧时塔，数声清梵莫云多。”

野寺

野外庙宇。 唐 韦应物 《酬令狐司录善福精舍见赠》诗：“野寺望山雪，空斋对竹牀。” 宋 苏轼 《游杭州山》诗：“山平村坞迷，野寺鐘相答。” 清 张锡祚 《谒韦刺史祠》诗：“道心栖野寺，诗思冷秋塘。”

疏钟

亦作“踈鐘”。稀疏的钟声。 清 陈廷敬 《送少师卫公致政还曲沃》诗：“梦绕细旃闻夜雨，春回 长乐 远踈鐘。” 清 岑霁 《贯华阁晚眺》诗：“轻飈起长林，踈鐘应嵓谷。”

胜迹

[famous historical site]名胜古迹

江山留胜迹

然而一切西湖胜迹的名目之中,我知道得最早的却是这 雷峰塔。—— 鲁迅《论雷峰塔的倒掉》

销魂

[ecstasy;feel transported;be over-whelmed melt away soul;be overwhelmed with joy or sorrow] 形容伤感或欢乐到极点,若魂魄离散躯壳。也作“消魂”

乐乐愈精愈妙了,令人销魂。——《警世通言》

纷纷

(1) [numerous and confused;in succession]∶多而杂乱

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。——唐· 高适《别董大》

纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(2) [one after another]∶一个接一个地,接二连三地

霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

棋局

(1) [chess game]∶对阵的形势

(2) [checkerboard]∶旧指棋盘

掀翻

翻转；翻腾；推翻。《水浒传》第一○四回：“众人跌脚捶胸，好似掀翻了抱鷄窠，弄出许多慌来，却去駡 王庆 ，羞 三娘 。” 郭沫若 《洪波曲》第七章六：“五座固定的献金台，三座流动的献金台，掀翻了整个的 武汉 三镇。” 杨朔 《春雷一声》：“到早晨五点钟，革命的军民已经连根掀翻了腐烂的王朝。”

付与

拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。

流水

(1) [running water]∶流动的水

落花流水春去也。

(2) [turnover in business]∶商店销售额

流水收入

(3) [in hurry]∶立即;赶快;急急忙忙

他流水就说

中夕

半夜。 晋 刘伶 《北芒客舍》诗：“长笛响中夕，闻此消胸襟。” 唐 白居易 《新制布裘》诗：“中夕忽有念，抚裘起逡廵。” 宋 陆游 《岁首书事》诗之二：“中夕祭餘分餺飥，黎明人起换 钟馗 。”

趁闲

亦作“ 趁閒 ”。乘空闲时间。《水浒后传》第一回：“这两日是四月天，农忙停讼，没处弄耸，趁閒来此巡察。” 明 徐渭 《四声猿》第四出：“若写稿成了，趁闲拿来我看。” 张恨水 《啼笑因缘》第三回：“吃过午饭， 家树 心想，这一些时候玩够了，从今天起，应该把几样重要的功课趁闲理一理。”

乘机。 明 高启 《摸鱼儿·自适》词：“莫恃微才，莫夸高论，莫趁閒追逐。”

见“ 趁闲 ”。

功夫

(1) [effort;skill of Chinese boxing and sword play]∶武术技能,有时也代指武术

练功夫

(2) [time]∶作事所费的精力和时间。也作“工夫”

吾乃当以十九日亲祠,而昨出已见治道,得雨更治,徒弃功夫。——《三国志·沙帝纪·齐王芳》

(3) [art;craftsmanship;skill]∶素养、本领、造诣

宋文帝书,自云可比 王子敬。时议者云:“天然胜 羊欣,功夫少于 欣。”——《南齐书·王僧虔传》

东郭

(1).东边的外城。《左传·襄公十八年》：“ 晋侯 伐 齐 ……壬寅，焚东郭、北郭。” 晋 潘岳 《西征赋》：“弔 爰丝 之正义，伏 梁 剑於东郭。”《水浒传》第五回：“众人各各都穿本身披挂，戎装袍甲，摆队成伍，从东郭门而入。”

(2).指东城外，东郊。《宋书·谢灵运传》：“ 会稽 东郭有 回踵湖 ， 灵运 求决以为田， 太祖 令州郡履行。” 唐 白居易 《寻王道士药堂因有题赠》诗：“常悲东郭千家冢，欲乞西山五色丸。”

(3).狡兔名。“ 东郭逡 ”的省称。《三国志·魏志·袁谭传》“ 太祖 乃还救 谭 ，十月至 黎阳 ” 裴松之 注引 晋 孙盛 《魏氏春秋》：“此韩卢、东郭自困於前而遗田父之获者也。”参见“ 东郭逡 ”。

(4).复姓。 春秋 齐 有 东郭偃 。见《左传·襄公二十五年》。

渔歌

[fisherman's song] 打鱼人唱的歌

渔歌互答。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

樵唱

犹樵歌。 唐 祖咏 《汝坟别业》诗：“山中无外事，樵唱有时闻。” 清 惠士奇 《樵客行》：“数声樵唱出林间，夜夜归来担头满。”

群情

[feelings of the masses;public sentiment] 群众或众人的情绪

群情激奋

群情鼎沸(形容群众的情绪高涨,像锅里的开水沸腾起来)

解意

理解意思。 唐 杜牧 《韦公墓志铭》：“公早夜侍侧，温凊饮食，迎情解意，一经心手。”《初刻拍案惊奇》卷九：“﹝ 拜住 ﹞盛道宣徽诸女个个絶色，母亲解意。” 清 袁枚 《送史婿偕鹏姑还溧阳》诗：“芳兰如解意，花开并头红。”

处处

(1) [everywhere]∶在各个地方

得其船,便扶向路,处处志之。——陶渊明《桃花源记》

(2) [in all respects]∶在各个方面

处处严格要求自己

(3) [all over]∶在所有地方

神州处处掀起建设祖国的浪潮

山灵

(1).山神。《文选·班固＜东都赋＞》：“山灵护野，属御方神。” 李善 注：“山灵，山神也。” 元 房皞 《送王升卿》诗：“我欲从君觅隐居，却恐山灵嫌俗驾。” 清 林则徐 《塞外杂咏》：“我与山灵相对笑，满头晴雪共难消。” 郭沫若 《月蚀》：“我们 四川 的山灵水伯远远在招呼我。”

(2).山间出产的珍异食物。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折：“舒心的列山灵，陈水陆， 张君瑞 合当钦敬。”

(3).昆虫名。彝族民间史诗《梅葛》第三部七：“岩上‘伯幺’有三对，河坝‘山灵’有二对，人人见了都喊打。”原注：“伯幺、山灵，都是昆虫。”

唤醒

[waken] 促醒;弄醒

五点半就被起床号唤醒了

早上唤醒我

寒青

(1).指能给人以清凉感觉的苍翠色。 汉 郭宪 《洞冥记》卷一：“ 翕韩国 献飞骸兽，状如鹿，青色，以寒青之色繫之。” 宋 徐铉 《北苑侍宴杂咏·松》：“细韵风中远，寒青雪后浓。”

(2).指天青色，并以指代天空。 孙毓棠 《山溪》诗：“学古老夕阳的智慧，把乱霞敛进寒青。”

(3).借指竹林。 宋 杨万里 《癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟》：“尚忆同登万石亭，倚栏垂手望寒青。只今真到寒青里，吾人不饮竹不喜。”