世事总归空何必以空为实事 人情多是戏不妨将戏作真情

对联全文

上联：世事总归空何必以空为实事
下联：人情多是戏不妨将戏作真情

参考注释

世事

(1) [affairs of human life]∶世上的事

早岁那知世事艰,中原北望气如山。——《书愤》

(2) [worldly wisdom]∶人情世故

善于世事

总归

[anyhow;eventually;after all] 用在动词前,表示动作、行为或情况无论怎样一定如此,相当于“终究”

事实总归是事实,怎么也抹煞不了

何必

[be not necessary;there is no need;why] 反问的语气表示不必

何必去那么早

实事

(1) [true story]∶实有的事

此剧取材于京城实事

(2) [real things]∶具体的事

少讲空话,多办实事

人情

(1) [reason]∶人的感情;人之常情

始知为人情所患,有自改意。——《世说新语·自新》

(2) [human relationship]∶情面;人与人之间的社会关系

(3) [favor]∶恩惠,情谊

做个人情

(4) [gifts]∶赠品、礼品

送人情

忙又引了拜见贾母,将人情土物各种酬献了。——《红楼梦》

不妨

(1)

[might as well]∶最好还是

你不妨现在就告诉他

(2)

[there is no harm in]∶无任何害处

你不妨去碰碰运气

(3)

[would]∶表示怀疑或不确定

我不妨说,传导声音的机械装置是完善的

真情

(1) [the facts]∶真实的情况

不了解真情

(2) [true feelings]∶真诚的情感

吐露真情