由秀才封王，为天下读书人别开生面； 驱异族出境，语国中有志者再鼓雄风。

对联全文

上联：由秀才封王，为天下读书人别开生面；
下联：驱异族出境，语国中有志者再鼓雄风。

对联备注：

（清-唐景崧《郑成功祠联》）

参考注释

秀才

(1) [xiucai; one who passed the imperial examination at the county level in the Ming and Qing dynasties] 明清两代称生员

(2) [scholar] 泛指读书人

传一乡秀才观之。——宋· 王安石《伤仲永》

封王

[carry off the first prize] 封为国王,喻取得桂冠

美国男子花式滑冰包坦诺四度封王

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之内,全中国

鱼鳖鼋鼍为天下富。——《孙子·谋政》

威天下不以兵革之利。——《孟子·公孙丑下》

天下三分。——诸葛亮《出师表》

天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

(2) [among people;on society]∶人世间,社会上

天下谁人不识君。——唐· 高适《别董大》

天下物皆然。——清· 袁枚《黄生借书说》

天下事有难易乎。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下缟素。——《战国策·魏策》

天下顺之。——《孟子·公孙丑下》

以天下之所顺。

先天下之忧而忧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

后天下之乐而乐。

(4) [rule;domination]∶国家或国家的统治权

传天下不足多。——《韩非子·五蠹》

为天下理财。——宋· 王安石《答司马谏议书》

共争天下。——《资治通鉴》

天下事谁可支柱者。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地间

知天下之寒。——《吕氏春秋·察今》

读书人

(1) [reader]∶被指定给别人朗读的人(如被指定在吃饭时间高声朗读的人)

(2) [intellectual]∶知识分子;士人(你们都是读书人,知道得多)

别开生面

(1) [in a novel way;break a new path] 另辟蹊径开创新的形式或格局

妙妙,位置点染,别开生面,全非金陵旧派。——《桃花扇题画》

(2) 生面:新的格局,新的面目。亦称“另开生面”

异族

(1) [different surname]∶异姓,亦指异性之人

(2) [different nation or race]∶外民族;不同的种族

出境

[exit] 离开国境或边境的

出境手续

语国

传说中的 勒毕国 的别称。 宋 李石 《续博物志》卷十：“ 勒毕国 ，人长三寸，有翼，善言语戏笑，因名 语国 。”

中有

即中阴。《俱舍论·分别世品》：“死生二有中，五藴名中有；未至应至处，故中有非生。”《大乘义章》卷八：“两身之间，所受阴形，名为中有。” 吕澂 《中国佛学源流略讲》第四讲：“ 犊子 主张有‘中有’（‘生有’与‘死有’之间的状态），此论也有‘中间涅槃’即在中有中入灭的说法。”详“ 中阴 ”。

雄风

(1) [strong wind]∶强劲的风

(2) [awe-inspiring]∶威武出众的气概

老将军雄风不减当年