浮沉宦海如鸥鸟； 生死书丛似蠹鱼。

对联全文

上联：浮沉宦海如鸥鸟；
下联：生死书丛似蠹鱼。

对联备注：

（清-纪昀《拟作自挽联》；《阅微草堂笔记》）

对联浮沉宦海如鸥鸟； 生死书丛似蠹鱼。书法欣赏

参考注释

浮沉

[oscillate;drift along] 在水中时而浮起,时而沉下,指随波逐流,也比喻盛衰,升降

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。——宋· 文天祥《过零丁洋》

宦海

[official circles;officialdom] 官场;喻为官如同海水似的起伏跌荡

宦海风波,实难久恋。——《儒林外史》

生死

(1) [life and death]∶生存和死亡

生死攸关的问题

(2) [fatal]∶预言命运的

他认为什么时候死是在生死簿上早就注定的

蠹鱼

亦作“蠧鱼”。1.虫名。即蟫。又称衣鱼。蛀蚀书籍衣服。体小，有银白色细鳞，尾分二歧，形稍如鱼，故名。 唐 白居易 《伤唐衢》诗之二：“今日开篋看，蠹鱼损文字。” 明 张景 《飞丸记·旅邸揣摩》：“夜窥得汗牛编学累丝，昼翻从蠧鱼涎穷滋味。” 宋 陆游 《箜篌谣寄季长少卿》之一：“卷书置篋中，寧使饱蠹鱼。”《二十年目睹之怪现状》第九一回：“这东西我家多的拿竹箱子装着，一箱一箱的喂蠹鱼，你自看得希罕。”

(2).借指书籍。 清 金人瑞 《立春日送二策入学》诗：“笥锁蠧鱼皆祖往，身从皋比又前缘。” 郁达夫 《杂感》诗之八：“十年潦倒空湖海，半生浮沉伴蠹鱼。”

(3).啃书本。亦指死啃书本的读书人。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·经籍会通四》：“枕席经史，沉湎青緗，却扫闭关，蠹鱼岁月，赏鉴家类也。” 清 唐孙华 《再迭随庵韵》：“衰年髣髴烛光餘，犹向残编作蠧鱼。” 闻一多 《给臧克家先生》：“你诬枉了我，当我是一个蠹鱼，不晓得我是杀蠹的芸香。”