千株老柏带雨半空青冉冉 万节修篁含烟一壑色苍苍

对联全文

上联：千株老柏带雨半空青冉冉
下联：万节修篁含烟一壑色苍苍

对联备注：

（《西游记》第一回，斜月三星洞）

参考注释

半空

(1) [air]∶空中

悬在半空

从半空中跳下

(2) [empty] ∶瘪;不充实

半空着肚子

(3) [blighted peanuts](半空儿) 〈方〉∶指较小的不饱满的花生

冉冉

(1) [gradually]∶渐进地

盈盈公府步,冉冉府中趋。——古乐府《陌上桑》

(2) [slowly] ∶ 慢慢地

冉冉上升

(3) [tenderly and droopingly]∶柔软下垂的样子

柔条纷冉冉,落叶何翩翩。——曹植《美女篇》

修篁

修竹，长竹。 唐 司空图 《二十四诗品·冲淡》：“犹之惠风，荏苒在衣。閲音修篁，美曰载归。” 明 归子慕 《壬寅正月西村筑室成》诗：“北牑移修篁，南圃艺药草。” 陈毅 《莫干山纪游词》：“ 莫干 好，遍地是修篁。”

含烟

带着烟或云雾气。 南朝 宋 颜延之 《庭诰》：“犹火含烟而妨火，桂怀蠹而残桂。” 南朝 梁元帝 《dang7妇秋思赋》：“登楼一望，唯见远树含烟。” 唐太宗 《咏小山》：“径细无全磴，松小未含烟。” 后蜀 毛文锡 《柳含烟》词：“映水含烟拂路，几回攀折赠行人。” 明 陈子龙 《江南曲》之一：“綺阁罢含烟，江清促採莲。”

苍苍

(1) [ashy;pale;grey]∶灰白色的

两鬓苍苍十指黑

(2) [be vast and hazy]∶无边无际、空阔辽远的

天苍苍,地茫茫

(3) [flourishing]∶茂盛,众多的样子

蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》