七十古来稀，去日已多来日少； 百年曾有几，生时且乐死时休。

对联全文

上联：七十古来稀，去日已多来日少；
下联：百年曾有几，生时且乐死时休。

对联备注：

（清-林昌彝《七十自寿联》）

参考注释

古来

[since time immemorial] 自古以来

古来如此

古来圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名。——唐· 李白《将进酒》

试问古来几曾见破镜能重圆。——清· 林觉民《与妻书》

去日

[(in) past days] 指过去的日子

去日苦多

来日

(1) [the future;days to come]∶将来的日子;未来

来日方长

(2) [next day]∶第二天

来日早朝

百年

(1) [in a century;centenary;centennial;a hundred years]∶指很多年

百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》

百年大计

(2) [lifetime]∶指人的一生;一辈子

百年之后,即死了以后

生时

(1).出生的年、月、日、时。 宋 秦观 《望海潮》词之四：“但恐生时注著，合有分于飞。” 许地山 《凶手》第一幕：“上面写的是大哥底生时本命。”

(2).活着的时候；生前。 元 武汉臣 《老生儿》第三折：“他今死了，也道的个生时了了，死后为神。”《廿载繁华梦》第三回：“大人生时，曾説过有三十来万带回京去。”

乐死

(1).谓乐于效命。《战国策·楚策一》：“法令既明，士卒安难乐死。” 汉 刘向 《说苑·指武》：“忘其身故必死，必死不如乐死，乐死不如甘死，甘死不如义死，义死不如视死如归。” 清 邹容 《革命军》：“一曰养成冒险进取，赴汤蹈火乐死不辟之气概。”

(2).指乐于终老其地。极言对某地的喜欢。 宋 周煇 《清波杂志》卷三：“ 东坡 初入 荆谿 ，有‘乐死’之语，盖喜其风土也。” 明 文徵明 《宜兴善权寺古今文录叙》：“ 宜兴 古 荆溪 之地，带江襟湖，在东南为山水之邑，谷巖幽窅，流瀨清激。昔人有‘乐死’之愿，其胜有可想者。”

时休

指时世的升平吉祥。 唐 武平一 《幸梨园观打毬应制》诗：“赏阑清景暮，歌舞乐时休。” 唐 李峤 《晚秋喜雨》诗：“九农欢岁阜，万宇庆时休。” 唐 萧至忠 《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》：“ 尧 年将佛日，同此庆时休。”