乐享遐龄寿比南山松不老 欣逢盛世福如东海水和流

对联全文

上联：乐享遐龄寿比南山松不老
下联：欣逢盛世福如东海水和流

参考注释

遐龄

[advanced age] 老年人高寿的敬语

以知命为遐龄。——《魏书·常景传》

君当致身高位,安享遐龄。——《醒世恒言》

寿比南山

[longevity;May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain] 祝人长寿的习用语。意为寿命像终南山那样长久

盛世

[flourishing age] 安定兴盛的时代

太平盛世

福如东海

[vast happiness] 福如东海之水,浩瀚无边。用为祝人福分大

福如东海,寿比南山