对联全文
上联：羊羯回头添如意
下联：猴王振臂保平安
参考注释
回头
(1) [turn one's head]∶把头转向后方
(2) [repent]∶悔悟;改邪归正
及早回头
(3) [later]∶少等一会儿;过一段时间以后
回头再谈
回头见
如意
(1) [as one wishes]∶符合心意
万事如意
称心如意
(2) [ruyi,an S-shaped ornamental object,usually,made of jade,formerly a symbol of good luck]∶一种象征祥瑞的器物,用金、玉、竹、骨等制作,头灵芝形或云形,柄微曲,供指划用或玩赏
我这里已经办的差不多了,只差一个如意。——《二十年目睹之怪现状》
猴王
(1).猴群中的首领。《宋史·外国传五·闍婆》：“本国山多猴，不畏人，呼以霄霄之声即出，或投以果实，则其大猴二先至，土人谓之猴王、猴夫人，食毕，羣猴食其餘。”
(2).特指 孙悟空 。《西游记》第三一回：“好猴王，双手举棍，使一个‘高探马’的势子。”参见“ 孙悟空 ”。
振臂
[raise one’s arm] 挥臂,表示振奋
振臂疾呼
平安
(1) [safe and sound;without mishap;well]
(2) 没有事故,没有危险
平安无事
(3) 冒了险而未遭受损伤或损失的
经过艰难的历程后平安到家
(4) [quiet and stable]∶指心境平静安定
心很平安