合卺交杯洞房花烛三冬暖 并肩携手佳偶英名四化香

对联全文

上联：合卺交杯洞房花烛三冬暖
下联：并肩携手佳偶英名四化香

参考注释

合卺

[drink the nuptial cup; get married] 旧时结婚男女同杯饮酒之礼,后泛指结婚

交杯

见“ 交杯酒 ”。

洞房花烛

[wedding;celebration] 指新婚之夜在新房里点上彩烛。形容喜气洋溢的景象。后也指新婚

洞房花烛明,燕尔双舞轻。——北周· 庾信《和咏舞》

三冬

[winter;three winters] 冬季。三个冬天

不说风霜苦,三冬一草衣。——杜荀鹤《溪居叟》

年十三学书,三冬,文史足用。——《汉书·东方朔传》

并肩

(1) [side by side;shoulder to shoulder;abreast]

(2) 肩并肩地挨着

吾与汝并肩携手。——清· 林觉民《与妻书》

(3) 比喻团结合作,行动一致

携手

[hand in hand] 手拉手

携手并肩

佳偶

[a happily married couple] 感情融洽、生活幸福的夫妻

英名

(1) [illustrious name] 卓越人物的名字或名声

英名永存

(2) 也指一种荣誉

四化

[the four modernizations of agriculture,industry,national defence,and science and technology] 现代化的工业、现代化的农业、现代化的国防和现代化的科学技术的简称