对联全文
上联：黄河水清黄禾时几个黄鹤翔碧海
下联：白鹿书院白露日一行白鹭上青天
参考注释
黄河水清
黄河之水常年混浊，如果变得清澈则被视为祥瑞的征兆。也比喻罕见的、难得的事情。
黄禾
谷物；粮食。 唐 周昙 《献帝》诗之二：“是时老幼飢号处，一斛黄禾五百千。”
几个
[few;just a few] 少数的
相对来说没有几个朋友
黄鹤
[yellow crane] 传说中仙人所乘的一种鹤
昔人已乘黄鹤去。——唐· 崔颢《黄鹤楼》
黄鹤一去不复返。
碧海
[blue sea] 碧蓝色的海
白鹿
[white deer] 白色的鹿。传说仙人,隐士多骑白鹿
且放白鹿青崖间。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》
书院
[academy of classical learning] 旧时地方上设立的供人读书或讲学的处所
顾宪成重修 东林书院的时候清楚地宣布,他是讲 程朱学说的。——《事事关心》
白露
[White Dew] 节气名,每年九月上旬交节
一行
(1) [happen at the same moment]∶一面;一边。表示两个动作同时进行
(2) [even if]∶一经
一行作吏
(3) [group travelling together;paity]∶一群,多指同行的人
贫僧一行四人
白鹭
[egret] 又叫鹭鸶,鹳的一种,羽毛白色,腿长,能涉水捕食鱼吓
青天
(1) [blue sky]∶蔚蓝色的天空
(2) [just judge]∶晴朗的白天。比喻清官
老百姓管包公叫“包青天”