楼傍三秦看岳色苍苍久矣扩开眼界 地邻九曲听潭声浩浩诚哉荡涤胸襟

对联全文

上联：楼傍三秦看岳色苍苍久矣扩开眼界
下联：地邻九曲听潭声浩浩诚哉荡涤胸襟

对联备注：

（山西芮城永乐镇门楼，永乐宫的原址）

参考注释

三秦

[central Shanxi plain] 指关中地区。项羽破秦入关,把关中之地分给秦降将章邯、司马欣、董翳,因称关中为三秦

城阙辅三秦,风烟望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》

苍苍

(1) [ashy;pale;grey]∶灰白色的

两鬓苍苍十指黑

(2) [be vast and hazy]∶无边无际、空阔辽远的

天苍苍,地茫茫

(3) [flourishing]∶茂盛,众多的样子

蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》

开眼界

看到美好的或新奇珍贵的事物，增加了见识。《老残游记》第七回：“我想开一开眼界，不知道有法可以看得见吗？” 沙汀 《选灾》：“吃了这么贵的口粮，不去开开眼界，太冤枉了！”《花城》1981年第6期：“今天有幸遇到高手，看个痛快，今世也算开眼界啦。”

地邻

[adjoining farmland neighbour] 耕地相邻的人家互称地邻

九曲

(1).迂回曲折。 汉 王褒 《九怀·危俊》：“径 岱 土兮魏闕，歷九曲兮牵牛。” 唐 卢纶 《送郭判官赴振武》诗：“ 黄河 九曲流，繚绕古边州。” 明 唐寅 《金粉福地赋》：“三重银户，入九曲之摩尼。”摩尼，梵语“宝珠”的译名。

(2).指 黄河 。因其河道曲折，故称。 唐 黄滔 《融结为河岳赋》：“ 三门 九曲，竞呈昇没之源； 太华 维 嵩 ，交闢奔衝之路。” 唐 齐己 《潇湘二十韵》：“对兹伤九曲，含浊出 崑崙 。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“九曲风涛何处显？则除是此地偏。” 清 孔尚任 《桃花扇·劫宝》：“九曲天险，只用莲舟荡漾。”

(3).指 福建 武夷山 的 九曲溪 。 宋 朱熹 《武夷櫂歌》之十：“ 九曲 将穷眼豁然，桑麻雨露见平川。” 元 萨都剌 《武夷馆方池》诗：“溪船明日泛 九曲 ，出入紫翠听潺湲。” 郁达夫 《咏武夷》：“ 武夷 三十六雄峯， 九曲 清溪境不同。”

浩浩

(1) [vast,expansive]∶广阔宏大

浩浩的宇宙

(2) [(of waters) mighty and torrential]∶水势很大

浩浩汤汤。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

浩浩长江水,奔流向东海

荡涤

[cleanse;clear up] 清洗;洗除

洪水乃欲荡涤。——《汉书·李寻传》

山光湖色足以荡涤胸中郁闷

胸襟

[mind] 指心情、志趣、抱负等

胸襟开阔